风声峡中一片黑暗。
一天中的大半时间，两旁的巨石山峦遮蔽阳光，人马行在阴影下，吐息在冷气里结霜。
覆冰的水流自头顶的积雪堆中涓涓滴落，掉在地上，形成冻结的小池，随即被马蹄踩踏而碎。
几根杂草从乱石缝隙中挣脱出来，间或还有几点苍白的地衣，但此地没有青草，而他们正在森林之上前进。
小路既陡且窄，盘旋上升，到了山上，狭隘得只能单列前进。
侍从戴里吉走在最前，长弓在手，远眺侦察。
据说他的视力守夜人军团上下无人能及。
白灵焦躁不安地跑在琼恩身旁，不时驻足回头，竖起耳朵，仿如听见什么事物在尾随。
琼恩知道影子山猫不会攻击活人——除非实在饿得难受，但仍旧拔出长爪，仔细戒备。
峡道最顶点是块风蚀的灰拱石。
从这往下，道路变宽，逐渐下落，直达乳河河谷。
科林宣布团队在阴影增长前将于此休息。
“影子是黑衣人的朋友。
”他说。
对此琼恩深以为然。
在阳光下骑行——任山区的艳阳洒落斗篷，驱散浸骨的寒意——固然令人陶醉，却充满危险。
峡口既有三个守望者，越是深入一定更多，随时可能遭遇。
石蛇蜷进破烂的毛斗篷，几乎立刻睡着了。
琼恩和白灵分享腌牛肉，而伊班和侍从戴里吉则喂养马匹。
断掌科林背靠岩石坐下，缓慢而无休止地磨着长剑。
琼恩盯着高大的游骑兵看了一会儿，才提起勇气走上前。
“大人，”他说,“关于那女孩，您还没过问我后来的经过呢。
”
“我不是大人，琼恩·雪诺。
”科林用只剩两根指头的手掌平稳地握石磨刀。
“她要我跟他走，她说曼斯会收留我。
”
“她说的没错。
”
“她甚至宣称我跟她是亲戚。
她给我讲了个故事，关于……”
“……吟游诗人贝尔和临冬城的玫瑰。
石蛇已对我说了。
恰好我也听过这首歌。
从前，曼斯每次巡逻归来都会唱它。
他很喜欢野人的音乐，唉，还有他们的女人。
”
“您认识他？”
“我们都认识他。
”他语调悲哀。
他们曾并肩作战，亲如兄弟，琼恩明白了，如今却成为不共戴天的仇敌。
“他为什么背誓离开？”
“有人说他为个婊子，有人说他为顶王冠。
”科林用拇指试试剑锋。
“曼斯很爱女人，而且也属于那种不爱向别人屈膝的人，这些都没错，但他离去的理由更深刻。
比起长城来，他更爱荒野。
那是他的血液、他的天性。
他生来便是野种，是我们从截杀的掠袭者怀中留下的孩子——这种孩子守夜人为之取姓‘雷德’，离开影子塔对他而言不过是回家。
”
“当年他是个好游骑兵吗？”
“他是咱们这批人中最棒的一个，”断掌说，“但从某种意义上而言，也算得上最糟糕的一人。
琼恩，只有索伦·斯莫伍德那样的傻瓜才鄙视野人，他们其实和我们一样勇敢，一样强健，一样迅捷，一样聪明，只是缺乏纪律。
他们自称为自由民，每个人都以为自己似国王一般伟大，如学士一样睿智。
曼斯正是如此，他