和一个摆着粉色玫瑰花的五斗柜。
有两张双人沙发，一个壁炉，前面放了一张吃饭的桌子。
我差点也住进了这样的房子，和查尔斯以及我们的孩子一道，特蕾西想。
她走到风景窗前，眺望停泊在海湾远处的船只。
上帝，你告诉我，为什么你要让洛伊丝·贝拉米住进这么漂亮的房子，却让我到这里来做贼？嗨，姑娘，她对自己说，不要胡思乱想啦。
这是一辈子才有一次的事情，马上就要结束了。
可你若是站在这里不动，就永远也没法结束。
她离开窗子，走向摩根提到的那幅肖像画跟前。
洛伊丝·贝拉米的样子又凶又傲。
是啊，她的确像是一个可恶的女人。
肖像画从墙上挪开之后，露出了一个小保险柜。
特蕾西记得暗锁的密码。
朝右转三圈，停在42；左转两圈，停在10；右转一圈，停在30。
她的手抖得厉害，只好重新来一遍。
她听见咔地一声，柜门开了。
保险柜里放满了厚信封和纸张，但特蕾西对这些不予理会。
柜子最里边的一个小架上有一个麂皮首饰袋。
特蕾西摸到麂皮袋，将它从小架上取下来。
就在这一瞬间，警报器响了。
这是特蕾西一生中听到的最震耳的响声，房子的每个角落似乎都在发出回响，汇成高亢尖利的警报声。
特蕾西怔在那儿，呆若木鸡。
出了什么事？难道康拉德·摩根不知道，拿起首饰袋就会触发保险柜里的警报开关？
她必须马上离开。
她把麂皮袋塞进衣袋，便朝楼梯跑去。
这时，除了警报声，她还听到另一个响声——逐渐接近的警车的鸣笛声。
特蕾西站在楼梯口，吓得心乱跳，口发干。
她跑到窗前，掀起窗帘朝外看。
一辆黑白两色巡逻警车停在大门口。
特蕾西看见一个穿制服的警察跑到屋后，另一个警察走向大门。
逃不出去了。
警铃当当响个不停，忽然变成南路易斯安那女子监狱那种凄厉的铃声。
不！特蕾西想。
我决不能让他们把我送回去。
前门的门铃急促地响起来。
梅尔文·德金警官在海崖镇警察局服务了十年。
海崖镇是个平静的城镇，警察局的主要工作不过是处理破坏公物的事件和几桩窃车案，偶尔还要管一管星期六晚上胡闹的醉鬼。
贝拉米公馆的警报器响了，这可是性质不同的事件了。
德金警官正是为了对付这类犯罪活动才跑来当警察的。
他认识洛伊丝·贝拉米，知道她拥有多么值钱的一批名画和珠宝。
她出门的时候，德金警官必定会时常巡查这栋房屋，因为它是夜盗所觊觎的猎物。
这一回，德金警官想，好像叫我撞到了一次。
保安设备公司的自控系统发出讯号的时候，他的车离公馆仅有两条街。
我的履历上能记上这件事就好了。
没说的。
德金警官又