“你不知道他的名气？哈！就像我们一句谚语说的：‘全世界敬重仰慕的人却——’”
“没错，我知道你的意思了。
”凯特忙不迭打断。
“他有时确实有些独断专行，但我还见过别的像他这样厉害的人更加不通人情的。
他都从来没冲我吼过！看他对你妹妹的宽容态度就知道了。
”
“我妹妹？”
“她挺没大脑的，对吧？你知道的。
”
“轻浮愚蠢，”凯特说，“不是开玩笑的。
”
就在这会儿，她自己也感到飘飘然地荡漾起来。
她开始微笑了。
“她头发烫成大波浪，眼睛眨个不停，还拒绝摄入动物蛋白质。
而他都没有指出她的这些毛病。
他人真的很和气。
”
“我不觉得这是因为他为人和气，”凯特说，“我觉得这是因为他偏心。
这再常见不过——那些疯癫天才科学家被傻乎乎的金发女郎迷得神魂颠倒，越蠢的他们越喜欢。
这几乎都成规律了。
很自然，金发女郎也会对他们着迷，很多女人都是这样。
你真该瞧瞧我父亲在塞尔玛姨妈家的圣诞聚会上有多受欢迎！所有这些女人都围着他转，因为她们觉得他难以读懂、遥不可及、神秘莫测。
她们觉得自己会是最终破解这个未解之谜的人。
”
对着一个不能完全听得懂英语的男人大讲一通，让凯特感觉得到了某种释放。
她可以畅所欲言，而其中一半的话都会化作他耳边的一阵风，尤其是她不假思索匆匆说出的那些话。
“我不知道邦妮怎么会变成这样，”她对他说，“她刚出生时，我或多或少是把她当成自己孩子的。
当时我正处于小孩子都会经历的那种喜欢照顾小宝宝的年纪。
而她小时候也是把我当妈妈的，她会模仿我的一言一行，她哭的时候，我是唯一能让她破涕为笑的人。
但自打她十几岁开始，她就有点……怎么说呢，有点弃我而去了。
她变成了一个全然不同的人，一个社会化的人，一个社会化的、外向的人。
然后不知怎么她就把我看成了一个事事跟她作对的阴险老女佣。
实际上我才二十九岁。
我都不知道这一切是怎么发生的！”
皮奥特尔说：“不是所有科学家。
”
“什么？”
“不是所有科学家都喜欢金发女郎。
”他说，突然他那中分盖头下的眼睛斜瞥了她一眼。
显然她刚才说的话他一个字也没听进去。
这让她觉得好像做了坏事没被发现似的。
“嘿，”她说，“要吃剩下的这半块三明治吗？”
“谢谢！”皮奥特尔说。
他毫不犹豫地拿起三明治，咬了一口。
他咀嚼时下巴那里会有一块突起的肌肉。
“我想以后我就叫你‘凯特娅’吧。
”他嘴里塞满了三明治说道。
凯特不喜欢有人叫自己“凯特娅”，但既然她再也不用看见他了，她也就懒得告诉他自己的感受。
“噢，好吧，随你吧。
”她漫不经心地说道。
他问她：“为什么美国人说话时总是一点一点进入正题呢？”
“不好意思？”
“他们每说一句话，开头总要加上‘哦……’，或是‘好吧……’，或是‘嗯……'，或是‘不管怎么说……’。
他们总以‘所以……’开头，即使前面没提到任何可能引出结论的原因，或是以‘我是说……’开头，即使他们之前没说任何需要澄清意思的话。
一阵沉默之后他们就直接这么来了！‘我是说……’，他们的开场白。
他们为什么要这样呢？”
凯特说：“哦，好吧，嗯……”慢悠悠地拖着长音。
他一时没反应过来，不过接着就爆发出短促响亮的笑声。
她从来没见过他大笑。
这让她也情不自禁地微笑起来。
“话说回来，”她说，“你们为什么这么唐突地说起来呢？你们一上来就自