。
”
“他们是狮子，”独眼人道，“这就够了。
我说吊死他们，塔利已经绞死了二十个我们的人，是时候吊几个他的人了！”
海尔爵士朝布蕾妮无力地微笑。
“小姐，”他说，“当初我提出婚约时，你应该答应的。
现在嘛，恐怕到死你都还是个处女，而我则是个穷人。
”
“放他们走吧，”布蕾妮恳求。
灰衣女人没回答。
她端详着剑、羊皮纸以及铜铁王冠，最后把手伸到下巴下面，抓住脖子，好像要掐死自己一样。
但她开口说话了……嗓音断断续续，饱受折磨，似乎来自喉咙，嘶哑喘息，很像临死前的喉音。
那是被诅咒者的语言，布蕾妮心想。
“我听不懂。
她说什么？”
“她问你这把剑的名字。
”穿羊皮短上衣的年轻北境人说。
“守誓剑。
”布蕾妮答道。
灰衣女人的指间发出嘶嘶声。
她的眼睛仿佛阴影中燃烧的两颗红炭。
她又说话了。
“不对，”她说，“这应该叫‘破誓剑’。
它是用来背叛与谋杀，她为它取名为‘虚伪之友’，和你一样。
”
“我对谁虚伪了？”
“对她，”北境人说，“小姐，你难道忘了自己曾立誓为她效力？”
塔斯的处女立誓效力的女人只有一个。
“不可能，”她说，“她死了。
”
“死亡与宾客权利，”长腿简妮·海德喃喃道，“它们的意义都跟从前不同了。
”
石心夫人放低兜帽，解开脸上的灰羊毛围巾。
她的头发干枯脆弱，白如骸骨，额头是斑驳的灰绿色，夹杂着褐色腐斑。
条条碎肉附着在她脸上，从眼睛直到下巴。
有些豁口结着干血块，有些则露出底下的骨头。
她的脸，布蕾妮心想，她的脸曾经如此健康美丽，她的皮肤曾经如此光滑柔软。
“凯特琳夫人？”泪水充满她的眼睛，“他们说……他们说你死了。
”
“她确实死了，”密尔的索罗斯道，“佛雷家割了她的喉咙，从一边耳朵直到另一边。
我们在河边找到她时，她已经死了三天。
哈尔温请求我给她生命之吻，但隔得太久，我不愿意，因此贝里伯爵代替我将嘴唇置于她的嘴唇之上，把自己的生命之火传递给她。
然后……她复活了。
光之王保佑我们。
她复活了。
”
我还在做梦？布蕾妮疑惑地想，这是尖牙的牙衍生的又一个噩梦？“告诉她，我从没背叛她。
我以七神之名起誓。
我凭自己的剑起誓。
”
曾是凯特琳·史塔克的东西再次捂住喉咙，手指夹紧脖子上长长的可怕伤口，哽咽地挤出一点声响。
“言辞就像风，她说，”北境人告诉布蕾妮，“她要你证明诚意。
”
“怎么证明？”布蕾妮问。
“用你的剑。
守誓剑，你是这样叫它的吧？那就信守对她立下的誓言，夫人说。
”
“她要我做什么？”
“她要她儿子活着，或者要杀他的人死去，”大个子道，“她要拿他们喂乌鸦，就像他们在红色婚礼后干的那样。
佛雷和波顿，没错。
我们会满足她，要多少有多少。
她要你做的只是杀掉詹姆·兰尼斯特而已。
”
詹姆。
这名字像一把匕首在她肚子里搅动。
“凯特琳夫人，我……您不明白，詹姆……我们被血戏子们俘虏，他救了我，使我不至于被强暴，后来他又回来找我，赤手空拳跳下熊坑……我向你发誓，他不是那样子的。
他派我去找珊莎，保护她的安全，他不可能参与红色婚礼。
”
凯特琳夫人的手指深深掐入脖子里，断断续续、窒息般的话语仿佛一条冰冷的河流。
北境人说：“她说你必须选择。
要么拿剑去杀弑君者，要么被当做叛徒吊死。
剑还是绳子，她说。
选择吧，她说。
快选。
”
布蕾妮记起自己的梦，记起自己在父亲的大厅里等待那个将要与她结婚的男孩。
梦中的她咬掉了舌头。
鲜血从嘴里涌出。
她深吸一口气：“我不会作这样的选择。
”
长久的沉默。
然后石心夫人又说话了。
这一次布蕾妮听得懂。
只有两个字。
“绞刑。
”她嘶哑地说。
“遵命，夫人。
”大个子应道。
他们再度将布蕾妮的手腕用绳子绑起来，拉着她沿一条弯弯曲曲的岩石小道走出山洞，来到地表。
她惊讶地发现，外面是早上，清晨苍白无力的光柱斜斜地穿过树丛。
这儿的树真多，她心想，不需走太远。
他们果然没走太远。
在一株歪歪扭扭的柳树下，土匪们将她的脖子套进绳圈，抽紧之后，另一端抛过树枝。
海尔·亨特和波德瑞克·派恩将被吊在榆树上。
亨特爵士嚷嚷着说他愿意去杀詹姆·兰尼斯特，但猎狗抽了他一巴掌，让他闭嘴。
他又戴上那顶头盔。
“假如你有罪孽要向诸神忏悔，是时候了。
”
“波德瑞克从没伤害过你们。
我父亲会付他的赎金。
塔斯被称为蓝宝石之岛。
把我的遗骨和波德瑞克一起送去暮临厅，你们就能得到蓝宝石，银子，任何想要的东西。
”
“我想要我的妻子女儿活着，”猎狗说，“你父亲能给我吗？如果不能，让他见鬼去吧。
那孩子得跟你一块儿烂掉，狼群会来啃你们的骨头。
”
“你打算吊死这婊子，柠檬？”独眼人问，“还是想用口水把她淹死。
”
猎狗从边上的人手中一把夺过绳子。
“让我们看看她会不会跳舞。
”他道，然后使劲一拉。
布蕾妮感觉麻绳收紧，嵌入肌肤，将下巴往上提。
海尔爵士滔滔不绝地咒骂，男孩却什么也没说，甚至当双脚腾空而起时，波德瑞克连眼睛都没抬一下。
如果这是又一个梦，该醒了；如果这是真的，那我死定了。
她只看得见波德瑞克，绳圈套着他细细的脖子，他的双腿在抽搐。
她张开嘴巴。
波德蹬踢挣扎，即将窒息而亡。
虽然绳索紧紧扼住布蕾妮，但她拼命吸入一口气。
她从未感觉如此疼痛。
她嘶喊出一个词。