吼了一声，仿佛表示赞同，“纳博的手还没好？”
“三根手指无法弯曲，”塔甘纳罗在吞食蚌壳的间隙抱怨，“一个不能用手指的贼顶啥用？纳博挑选要摸的口袋很在行，挑选婊子可不怎么样。
”
“快乐梅丽也这么说。
”猫儿很难过。
她喜欢小纳博，尽管他是个小偷，“他将来怎么办？”
“他说去划桨。
他觉得两根手指足够了，而且海王一直在雇佣桨手。
我告诉他，‘不行，纳博，大海比淑女更冷淡，比婊子更残忍。
你倒不如砍下那只手，然后去讨饭。
’卡索知道我说得对。
是不是，卡索？”
海豹吼了一声，猫儿忍不住微笑。
她又扔给它一只扇贝，然后独自离开。
猫儿到达快乐码头时，天已快黑了，小巷对面就停泊着“戏子船”。
几个戏子坐在倾斜的船身上，一袋酒在他们手中传来递去，当他们看见猫儿的推车，便过来买牡蛎。
她问他们，《醉酒七桨手》准备得怎样，“忧愁的”乔斯摇摇头。
“昆斯终于撞到艾拉括跟斯洛伊上床，于是他们用道具剑决斗，然后双双气鼓鼓地离开。
今晚只剩五位醉酒桨手了。
”
“桨手人数不足，只好用醉酒的程度弥补，”弥尔梅罗宣称，“比如我就能胜任。
”
“小纳博想当桨手，”猫儿告诉他们，“你们有了他，就是六个。
”
“你快去见快乐梅丽，”乔斯催她，“你知道少了你的牡蛎，她脾气得有多坏。
”
然而当猫儿溜进妓院时，发现快乐梅丽坐在大厅里，闭着眼睛听戴利恩弹奏木竖琴。
伊娜也在，她正梳理兰娜的金色长发。
又是蠢笨的情歌。
兰娜总爱央求歌手给她表演蠢笨的情歌。
她是最年轻的妓女，才十四岁。
猫儿知道，快乐梅丽给她定的价是其他姑娘的三倍。
看到戴利恩厚颜无耻地坐在那里，她便怒从心起，只见他一边用手指拨弄竖琴，一边朝兰娜抛媚眼。
妓女们叫他黑衣歌手，但现在他身上已几乎没有黑色。
他用唱歌挣来的钱把自己由乌鸦变成了孔雀。
今天他穿松鼠皮镶边的长毛绒紫披风，白色与淡紫色的斜纹上衣，以及刺客们那种五彩长裤，除了今天穿的，他还拥有一件丝斗篷和一件金线镶边的酒红色天鹅绒披风。
他全身上下唯一的黑色是靴子。
猫儿曾听他对兰娜说，他把黑衣服全扔进了水渠里。
“我跟黑色划清界限了。
”他宣布。
你是守夜人军团的成员，她心想。
戴利恩正在唱某个蠢笨的淑女从某座蠢笨的塔楼上跳下来，因为她蠢笨的王子死了。
淑女应该去干掉杀害王子的人。
而歌手应该待在长城。
戴利恩刚出现在快乐码头时，艾莉亚冲动得想问他是否愿意带她回东海望，结果却听他告诉蓓珊妮，自己永远也不会回去了。
“硬邦邦的床，腌鳕鱼，站不完的岗，那就是长城，”他道，“况且，东海望没一个人有你一半漂亮。
我怎么忍心离开你呢？”猫儿听他对兰娜说过同样的话，还有对“猫舍”的一个妓女，甚至在“七灯之院”表演的晚上，他对“夜莺”也说过。
胖子揍他那晚我要在就好了。
快乐梅丽的妓女们仍时时拿这件事当笑话。
伊娜说她一碰那胖子，他的脸就涨得像甜菜根一样红，但当他开始惹麻烦，快乐梅丽把他拖了出去，扔进运河。
猫儿正想着那胖小子，回忆自己如何从泰洛和渥贝罗手里解救他，“水手之妻”出现在她身边。
“他唱的歌真好听，”她用维斯特洛通用语喃喃低语，“诸神一定很钟爱他，给了他这样的嗓音，还有那张漂亮的脸。
”
他脸虽漂亮，心却肮脏，艾莉亚想，但没有说出来。
戴利恩同“水手之妻”结过一次婚，“水手之妻”只跟与她结婚的人上床。
快乐码头有时一晚上要举行三四次婚礼。
通常是由浑身酒气、精神亢奋的红袍僧艾泽黎诺主持，不然就是尤斯塔斯，他曾当过外域圣堂的修士。
倘若红袍僧和修士都不在，会有妓女跑去“戏子船”，带回一名戏子。
快乐梅丽总是说戏子扮演僧侣要比真正的僧侣强很多，尤其是弥尔梅罗演得可好了。
婚礼喧闹欢乐，人们喝下许多酒。
每次猫儿推着车碰巧路过，“水手之妻”都坚持让新婚丈夫买点牡蛎，说是圆房时能更加坚挺。
她这么做是出于好心，她平时还很爱笑，但猫儿感觉她的笑中似乎有点悲哀。
据其他妓女说，“水手之妻”每当月经来潮时，就会造访列神岛，她知道那里的所有神祇，甚至包括那些已被布拉佛斯人遗忘了的神。
她们说她去为自己第一个丈夫祈祷，她真正的丈夫，在海上失踪了，当时她跟兰娜差不多大。
“她认为如果找对了神，也许神灵会操控风向，将她的爱人吹回来，”认识她最久的独眼伊娜道，“但我祈求这种事千万别发生。
她的爱人死了，我能从她的血里尝出来。
若他真回到她身边，将是一具尸体。
”
戴利恩的歌终于结束。
当最后一个音符在空气中隐去，兰娜叹口气，歌手将竖琴放到一边，把她抱到怀里。
他刚开始轻轻触摸她，猫儿就大声说：“牡蛎，有人要吗？”快乐梅丽突然睁开眼。
“好的，”女人道，“拿进来吧，孩子。
伊娜，去弄点面包和醋。
”
膨胀的红日悬在一排桅杆后的天空中，猫儿揣着鼓鼓一袋钱币离开快乐码头，推车空了，只剩盐与海藻。
戴利恩也要离开，他边走边告诉她，他答应今晚要在绿鳗客栈唱歌。
“每次在绿鳗客栈表演，我都能挣到银币，”他夸耀，“那儿有船长和船主出没。
”他们穿过一座小桥，沿曲折偏僻的小巷前进，日头的影子越来越长。
“很快我就能在紫港表演，然后是海王殿，”戴利恩续道。
猫儿的空车在鹅卵石上嗒嗒作响，奏出轻快的乐章，“昨天我跟妓女们一起吃鲱鱼，一年之内，我将跟交际花一起享用帝王蟹。
”
“你的兄弟呢？”猫儿问，“那个胖子。
他找到去旧镇的船了吗？他说他本来要跟乌莎诺拉小姐号一起出航。
”
“我们都要去。
那是雪诺大人的命令。
我告诉山姆，扔下老头，但蠢胖子不肯听。
”最后一缕落日在他发际闪耀，“好了，现在太迟了。
”
“就是这样。
”猫儿说，他们踏入一条蜿蜒的小巷，里面黑沉沉的。
等猫儿回到布鲁斯科的房子，夜晚的雾