一个女孩，不是我。
昨天停在这里的两艘船离开了，又有五艘新船泊进来：包括一艘名叫“癞皮猴”的小型宽帆船，一艘散发出沥青、鲜血和鲸油味道的巨型伊班捕鲸船，两艘潘托斯的破烂平底船及一艘古瓦兰提斯的绿色细长划桨船。
猫儿在每条踏板跟前停下来叫卖蛤蜊和牡蛎，先用黑话，继而用维斯特洛通用语。
捕鲸船上有个船员大声咒骂她，把她的猫都吓跑了，而一名潘托斯桨手问她她两腿之间的蛤蜊要多少钱。
她在其他船上的遭遇好一些，绿色划桨船的大副吞下五六只牡蛎，然后告诉她，他们在石阶列岛遭到里斯海盗袭击，船长遇害。
“桑恩那混蛋干的，他带着老母之子号和那艘巨大的瓦雷利亚人号。
我们运气好，将将逃脱。
”
小巧的癞皮猴号来自海鸥镇，上面的维斯特洛船员很乐意用通用语跟人聊天。
其中一人问她，君临的小女孩怎会到布拉佛斯码头边卖蚌壳呢？她只好把故事又讲了一遍。
“我们要在这边待上四天四夜，”另一个告诉她，“上哪儿能找点乐子？”
“‘戏子船’的戏班正上演《醉酒七桨手》，”猫儿告诉他们，“‘烂泥窖’有斗鳗鱼，就在水淹镇大门口。
你们愿意的话，还可以去月池，刺客们晚上在那儿决斗。
”
“啊，这些都很好，”另一个水手说，“但渥特想要女人。
”
“最好的妓女在快乐码头，就是‘戏子船’停泊的地方旁边。
”她指点着说。
码头边有些妓女非常歹毒，而刚来的水手完全不能分辨。
丝芙蓉最可恶。
大家说她抢过十几个男人，之后还把人杀了尸体翻进水渠喂鳗鱼；“醉女儿”清醒时也许很可爱，一喝酒就不行了；“祸害”简妮其实是男人。
“找快乐梅丽。
梅瑞琳是她的真名，但大家都叫她快乐梅丽，她也确实很快乐。
”每次猫儿经过妓院，快乐梅丽都会买上一打牡蛎，分给她的姑娘们。
她有一颗善良的心，这点大家都同意。
“除此之外，她还有全布拉佛斯最大的胸。
”快乐梅丽喜欢自吹自擂。
她的姑娘们也都很善良；“红脸”蓓珊妮，“水手之妻”，可以凭一滴血预测你未来的独眼伊娜，漂亮的小兰娜，甚至长小胡子的伊班女人艾萨朵拉。
她们也许并不美丽，但对她很好。
“挑夫都去快乐码头，”猫儿向“癞皮猴”上的人保证，“‘小伙子们给船卸货，’快乐梅丽说，‘我的姑娘们给驾船的小伙子卸货。
’”
“歌手歌颂的那些美丽妓女呢？”最年轻的癞皮猴问，他是个长雀斑的红发男孩，最多十六岁，“她们真有传说中那么漂亮吗？我上哪儿找一个这样的？”
他的船友们看着他哈哈大笑。
“七层地狱里面，小子，”其中一个说，“船长自己或许可以找朵交际花，前提是卖掉这艘该死的船。
那种妞儿是给老爷们准备的，我们这种人沾不到边。
”
布拉佛斯的交际花世界闻名。
歌手颂扬她们，金匠和珠宝匠争相为她们打造物品，手艺人乞求她们光顾，贸易巨子支付相当于王室成员赎金的高额费用，以求在舞厅、宴会以及戏剧演出时挽她们的手臂，刺客以她们的名义互相厮杀。
猫儿推着小车在运河边行走，有时会瞥到某位交际花乘船经过，去与情人共度良宵。
交际花都有自己的游船，有仆人撑篙载她们赴约。
“女诗人”手中总拿着一本书，“月影”只穿白色与银色的衣服，“美人鱼女王”与她的美人鱼们寸步不离——那是四位豆蔻年华的少女，为她牵起裙摆和长发。
交际花们一个比一个美，连“蒙面女士”也不例外，但只有她认可的情人才能看见她的脸。
“我卖过三只扇贝给一个交际花，”猫儿告诉水手们，“她走下游船时招呼我。
”布鲁斯科早就跟她讲清楚，决不能跟交际花讲话，除非她们先开口。
那女子朝她微笑，付给她十倍于扇贝价格的银币。
“是哪一个呢？哈哈，‘扇贝女王’，对不对？”
“是黑珍珠。
”她告诉他们。
快乐梅丽说“黑珍珠”是最有名气的交际花。
“她有真龙血脉，”梅丽告诉猫儿，“第一任‘黑珍珠’是个海盗女王，后来被某位维斯特洛王子收作情妇，生下一个女儿，长大后成了交际花。
而女儿的女儿又继承母业，代代相传，直到现在的第四任。
她跟你说什么，猫儿？”
“她说，‘我要买三只扇贝，’还问，‘你有没有辣酱呢，小家伙？’”女孩回答。
“你说什么了？”
“我说，‘没有，女士，’然后又说，‘别叫我小家伙。
我的名字是猫儿。
’应该为我准备热辣酱才是。
贝括有辣酱，他卖出的牡蛎是布鲁斯科的三倍。
”
猫儿也告诉过慈祥的人“黑珍珠”的事。
“她真名叫贝乐洁·奥瑟里斯。
”这是她了解到的三件事之一。
“对，”牧师轻声说，“她母亲是贝罗娜拉，但第一任‘黑珍珠’也叫贝乐洁。
”
猫儿知道“癞皮猴”上的人们不关心交际花母亲的名字，她转而询问七大王国的消息和战争的情况。
“战争？”其中一人笑道，“什么战争？没有战争。
”
“海鸥镇没有，”另一人说，“谷地没有。
小公爵没让我们卷入战团，跟他母亲一样。
”
跟他母亲一样。
谷地的夫人是她姨妈。
“莱莎夫人，”她说，“她是不是……？”
“……死了？”满脑子想着交际花的雀斑男孩替她说完，“对，她被自己的歌手谋害了。
”
“哦。
”与我无关。
运河边的猫儿没有姨妈。
从来没有。
猫儿推起小车离开癞皮猴号，在鹅卵石上一路颠簸。
“牡蛎，蛤蜊，扇贝，”她吆喝，“牡蛎，蛤蜊，扇贝。
”大部分蛤蜊卖给了挑夫，他们在给青亭岛的平底大运酒船卸货，其余的卖给了一群修补密尔商船的人，那艘船是在暴风雨中损坏的。
沿码头继续往前，她遇到了塔甘纳罗，他背靠一根柱子坐着，身边是“海豹王”卡索。
他买了些蚌壳，卡索吼了一声，让她握它的鳍肢。
“跟我干吧，猫儿，”塔甘纳罗一边从蚌壳里吸出肉，一边怂恿。
自从“醉女儿”用匕首刺穿小纳博的手之后，他一直在寻找新拍档，“我给的比布鲁斯科多，你闻起来也不会再像鱼。
”
“卡索喜欢我的气味，”她说。
海豹王