踪吗？”
“知道。
”布兰见过他们，不是通过自己的视觉，而是通过夏天更为敏锐的眼睛，那双绝少错过任何事物的眼睛。
“但他们不会来打扰，只要我们别偷他们的山羊和马匹。
”
他们没去偷，后来却不期而遇地碰见了山地人。
一阵突然而至的冰雨，迫使人们寻找遮蔽。
夏天为大家找到一个，他在一株高大哨兵树的灰绿枝杈后嗅出一个浅浅的山洞，但当阿多在石梁底下弯腰，布兰却看见洞内有橙色的火光，意识到里面有人。
“进来暖暖身子吧，”一个男人喊，“这儿的石头足够为我们大家挡雨。
”
他与他们分享燕麦饼和血肠，还从随身携带的酒袋子里面倒出一点麦酒，但始终没有报上姓名，也没有打听他们的。
布兰认为他是里德尔家的人。
因为他的松鼠皮斗篷上的搭扣是黄金和青铜打制而成，呈松果形状，而里德尔家的徽章正是一半绿一半白，白的那半上有许多松果。
“这儿离长城远吗？”避雨期间，布兰问他。
“对会飞的乌鸦来说不太远，”里德尔家的人道——如果他真是的话，“要是没翅膀，就难走了。
”
布兰评论，“我敢打赌，如果……”
“……走国王大道，我们已经到了。
”梅拉笑着替他说完。
里德尔家的人取出匕首，削起一根棍子。
“史塔克家在临冬城的时候，北地的姑娘家满可以穿着命名日的礼服沿国王大道旅行而不受骚扰，庄园与客栈，处处的壁炉、面包和盐都对路人开放。
现在不同啦，夜晚渐趋凄冷，门户也都关闭。
狼林由乌贼占据，剥皮人沿国王大道盘问陌生人的消息。
”
黎德姐弟交换了一个眼神。
“剥皮人？”玖健问。
“私生子的部下。
对，他本来死了，现在又没死。
听说他出大笔银子换两张狼皮，而为某个活死人的消息，会付金币。
”他边说边看布兰，以及在旁边伸懒腰的夏天。
“至于长城，”那人续道，“我是不会往那边走的。
熊老带着守夜人军团深入鬼影森林，回来的却只有乌鸦，而且是没携带任何信件的乌鸦。
黑色的翅膀，带来黑色的消息，我母亲经常这样说，现在它们什么消息都没带来，我觉得更为黑暗。
”他用棍子拨弄火堆。
“史塔克家在临冬城的时候可不是这样。
但老狼死了，小狼又去南边投身于权力的游戏，留给我们的只有鬼魂。
”
“狼会回来的。
”玖健严肃地说。
“你怎么知道，孩子？”
“我梦见了它。
”
“有些个晚上，我梦见九年前亲手埋葬的母亲，”那人说，“但当我醒转，她并没有回来。
”
“梦和梦之间是不同的，大人。
”
“阿多。
”阿多说。
当晚他们一起度过，因为大雨片刻未停，直到深夜。
只有夏天想离开山洞，等火堆燃至余烬，布兰便让他走了。
冰原狼不像人那样害怕潮湿，而夜晚在呼唤着他。
月光给湿漉漉的树木洒上一片深浅不一的银色，将灰蒙蒙的山峰染成洁白。
猫头鹰在黑夜中啸叫，于松树之间静默飞翔，而苍白的山羊沿着山坡走动。
布兰闭上眼睛，任凭自己坠入狼梦中，陷进午夜的气息与音响。
第二天早晨醒来，火已熄灭，里德尔家的人不见了，但他留下一根香肠和一打燕麦饼，整整齐齐地包裹在一块绿白相间的布料里。
有的烤饼掺入了松子，有的掺入了黑莓。
布兰各吃一个，却不能决定自己喜欢哪一种。
有朝一日史塔克会回到临冬城，他告诉自己，到时候要百倍地报答里德尔家。
那天，他们走的小径比较平坦，到得中午，太阳钻出云层，布兰坐在阿多背上的篮子里，感到相当满足，还差点睡着了呢。
篮子随着大个子马童的步伐轻轻摇晃，而他边走边哼，这些都让布兰昏昏欲睡。
后来梅拉轻触他的手臂，将他唤醒。
“看，”她用蛙矛指向天空，“一只鹰。
”
布兰抬头看去，只见那鹰展开灰色的翅膀，一动不动地乘风滑翔。
他盯着它盘旋升高，一边疑惑地想：不知如此翱翔是怎样的滋味。
会比攀爬的感觉更棒吗？他试图进入那只鹰，离开这愚蠢的残废身体，升到空中与它结合，就像跟夏天结合那样。
绿先知能办到。
我也能办到。
他试了又试，直到那只鹰消失在下午金色的薄雾之中。
“它不见了。
”他失望地说。
“我们还会见到其他的鹰，”梅拉安慰他，“这里是它们的地盘。
”
“我想是的。
”
“阿多。
”阿多说。
“阿多。
”布兰赞同。
玖健踢开一颗松果，“我觉得阿