安盖道，“我指哪儿射哪儿。
”
“说得好。
”柠檬斗篷赞同。
射手离她足有十几步远。
我们没机会，艾莉亚心想，要是我有他那张弓，并像他一样会用箭就好了。
她怏怏地放低沉重的长剑，剑尖触到地面。
“去瞧瞧这家客栈也罢，”她勉强让步，企图用言语隐藏心中的疑虑，“但你们得走前面，我们骑马跟在后边，好看着你们。
”
七弦汤姆深深一鞠躬，“前面，后边，都没关系。
来吧，孩子们，让我们带路。
安盖，把箭拔起来，在这儿派不上用场了。
”
艾莉亚收剑入鞘，走到小路对面去见朋友们。
他们继续跟三个陌生人保持距离。
“热派，把白菜拿上，”她边说边翻身上马，“还有我的胡萝卜。
”
这回他没争辩。
出发之后，两个男孩照她吩咐的那样缓缓骑马，离三个步行者十余步，沿着印满车辙的路往前走。
但过不多久，他们又不知不觉地赶了上去。
七弦汤姆走得很慢，边行边弹木竖琴。
“你们会唱什么歌？”他问，“和我一起来，好么？柠檬根本不入调，而这长弓小子只会他们边疆地的民谣，一首得有一百句那么长。
”
“咱边疆地的歌才是真正的歌咧。
”安盖温和地表示。
“笨蛋才唱歌，”艾莉亚道，“唱歌是制造噪声。
瞧，我们很远就听到了，可以来杀你们。
”
汤姆的微笑表明他不以为然，“好汉子宁愿哼着歌奔赴黄泉。
”
“狼或狮子都逃不过我们的眼光，”柠檬大咧咧地说，“因为这是我们的森林。
”
“但你们就没发现我们。
”詹德利道。
“噢，孩子，别那么肯定，”汤姆说，“有的人说得少，做得多。
”
热派在马鞍上挪了一下。
“我知道那首关于熊的歌，”他说，“会一点点。
”
汤姆的手指滑过琴弦，“那我们一起来吧，热派小子。
”他昂头唱道，“这只狗熊，狗熊，狗熊！全身黑棕，罩着毛绒……”
热派神气活现地加入，甚至在马鞍上依着节奏轻轻摇晃。
艾莉亚吃惊地瞪着他：他竟有副好嗓子，唱得也好。
除了烤面包，她本以为他做不好任何事。
走不多远，有条小溪注入三叉戟河，当他们涉水穿越时，歌声惊起芦苇丛中一只鸭子。
安盖原地站定，弯弓搭箭，将它射了下来。
鸟儿落在岸边的浅滩。
柠檬脱下黄斗篷，蹚入及膝深的水中去取，边走边抱怨。
“沙玛的地窖里会不会有真柠檬？”安盖问汤姆，他们看柠檬溅起层层水花，粗口诅咒。
“多恩的女孩曾用柠檬给我煮鸭子咧。
”射手渴望地说。
过了小溪，汤姆和热派继续唱歌，鸭子则被柠檬挂在皮带上。
唱着唱着，似乎路途也变得不那么遥远，客栈很快出现在眼前。
它耸立在三叉戟河的拐弯处，河流由此转向南方。
艾莉亚怀疑地斜睨它。
这不像歹徒的巢穴，她不得不承认，上层刷成白色，石板房顶，烟囱里轻烟袅袅升起。
一切都很正常，甚至有几分亲切。
马厩和其他建筑环绕在周围，后面有座凉亭，还有些苹果树和一个小花园。
这家客栈甚至带着伸向河中的码头，以及……
“詹德利，”她急切地低唤，“他们有船耶。
剩下的路我们坐船，肯定比骑马快。
”
他似乎很怀疑，“你驾过船吗？”
“升起帆，”她说，“风就会带你走了。
”
“假如风向不对呢？”
“还有桨呀。
”
“逆着水划？”詹德利皱起眉头，“那岂不很慢？如果船翻了，掉进水里怎么办？再说了，那不是我们的船，是这家客栈的船。
”
我们可以取走它，艾莉亚心想，但她咬紧嘴唇，什么也没说。
他们在马厩前下马，虽然看不见别的牲畜，可是畜栏里有新鲜粪便。
“得留一个人看马。
”她警惕地说。
这话被汤姆听到了，“没必要吧，乳鸽，快进来吃东西，它们没事的。
”
“我留下，”詹德利道，毫不理会歌手。
“你们吃完再来替我。
”
艾莉亚点点头，转身去追热派和柠檬。
长剑仍插在背上的剑鞘里，而她一只手始终没有离开从卢斯·波顿那儿偷来的匕首，以防万一。
门边铁柱上挂着一张招牌，画了某位下跪的老国王。
进去是大堂，一个又高又丑、下巴多瘤的女人叉腰站着，朝她怒目而视，“别站在那儿，小子，”她扯起嗓门喊，“你好像是女的？管你是什么，反正别堵我的门。
要么进来，要么出去。
柠檬，地板的事老娘跟你说过几百遍了？你浑身是泥！”
“我们打下一只鸭子。
”柠檬像举白旗般把它举起来。
女人一把抓过，“安盖射下一只鸭子。
快把靴子脱掉，你聋了还是傻了？”她转身叫道，“老公！上来，臭小子们回来了。
老公！”
从地窖里咕哝着走上来一个男人，身穿沾有污渍的围裙。
他比那女人矮一头，脸胖胖的，松垮的黄皮肤上看得到疱疹的痕迹。
“来了来了，老婆，别叫唤。
到底什么事啊？”
“把它挂起来。
”她边说边把鸭子塞给他。
安盖蹭蹭脚。
“我们以为能吃它咧，沙玛，如果你有柠檬的话，可以煮着吃。
”
“柠檬？我上哪儿去弄柠檬？你把这里当多恩吗，长雀斑的傻瓜？你为什么不跳上柠檬树为我们摘一箩筐，外加可口的橄榄和石榴呢？”她朝他晃晃手指，“老娘没有柠檬，你实在想吃的话，可以把鸭子跟柠檬的斗篷