不对，大家公认是我对史坦尼斯大人的突袭扭转了局面。
提利尔大人，罗宛、雷德温和塔利，他们也打得很出色。
别人还告诉我，摧毁拜拉席恩舰队的野火是你姐姐瑟曦让炼金术士们提供的。
”
“而我做的只是修剪鼻毛，对吗？”提利昂无法压抑愤懑的声调。
“拦江铁索是个好主意，它替我们锁定了胜局，你就想听我说这个？当然，我还应当感谢你为我们达成与多恩领的联盟。
弥塞菈已安全抵达阳戢城，你该高兴才是。
亚历斯·奥克赫特爵士信中说，她喜欢上了亚莲恩公主，而崔斯丹王子为她着迷。
说到底，我厌恶送给马泰尔家人质，但恐怕也别无良策。
”
“我们也将得到人质。
”提利昂说，“我允诺道朗亲王御前会议中的重臣席位，除非他带着大军前来，否则在这儿便会任我们摆布。
”
“但愿重臣席位是马泰尔家要求的一切。
”泰温公爵说，“你还许诺为他复仇。
”
“我许诺还他正义。
”
“随你怎么说。
关键在于这事需要流血。
”
“血，肯定不是件紧俏东西，对吧？打仗的时候，我就在血泊中奔波呢。
”提利昂不想兜圈子，“莫非您喜欢上了格雷果·克里冈，以至于无法放弃他？”
“和他弟弟一样，格雷果爵士有他的用处。
想要在权力的游戏中胜出的人，身边都需要野兽……从波隆爵士和那些原住民看来，你已经学会了这一课。
”
提利昂想起提魅烧烂的眼睛，夏嘎的战斧，齐拉的人耳项链，还有波隆。
尤其是波隆。
“林子里到处都找得到野兽，”他提醒父亲，“小巷中也有。
”
“不错，也许可以换只狗，我会仔细考虑。
那么，如果没别的事……”
“你有几封重要信件要写，是的。
”提利昂用摇晃的腿撑起身子，眩晕的浪涛从头到脚地掠过，他闭了会儿眼，稳定心神后，才颤动着向大门迈了一步。
他以为自己会走第二步，接下来是第三步，但相反，他回过了头。
“您刚才问我想要什么？那好，我就告诉你，我要的只是照权利属于我的东西。
我要凯岩城。
”
父亲的嘴闭得更紧，“那你哥哥怎么办？”
“御林铁卫的骑士不准结婚，不得生子，不能据地，你同我一样对此心知肚明，别再自欺欺人了。
詹姆从披上白袍那天起，就自动放弃了对凯岩城的继承权，只是你从不肯承认。
过去的事我们不提，现在我想要你当着全国诸侯的面宣布我是你的儿子和法定继承人。
现在是时候了。
”
泰温公爵淡绿眼睛里的金黄瞳仁就像融化的黄金一般发出光芒，却不带丝毫情感。
“凯岩城，”他用平板、冷淡、死寂的语气念道，然后加上一句，“决不。
”
这个词悬在父子之间，庞然，锋利，充满毒素。
开口之前我就知道了答案，提利昂心想，詹姆加入御林铁卫已经十八年，我却从不敢提出这个话题。
我早就知道。
我早就心知肚明。
“为什么？”他强迫自己问，明知自己不会喜欢父亲的回答。
“你居然还问我这个？你，你这个害死母亲而出世的人？你是个怪胎、畸形、不听话的主；在你心中装满妒忌、充斥着恶意；你淫欲缠身，尽耍小聪明。
世人的律法让你冠我的姓氏、穿我的衣服，因为我无法证明你不是我的种。
为了教导我谦逊之道，诸神迫使我目睹你佩着雄狮纹章四处蹒跚招摇，那可是我父亲的纹章，我祖父的纹章，兰尼斯特家族的纹章！但无论诸神还是世人都不能强迫我把凯岩城交给你，让它变成你的妓院。
”
“我的妓院？”云散天开了，提利昂一下子明白他的怒气从何而来。
他咬紧牙关，“瑟曦拿爱拉雅雅的事向你告状。
”
“她叫这个名字？抱歉，我可记不住你那堆妓女。
比如，你小时候娶的那个叫什么？”
“泰莎。
”他吐出这回答，摆好挑战的姿势。
“红叉河畔那个营妓呢？”
“你为什么关心？”他答道，他不愿在父亲面前提起雪伊的名字。
“我才不关心。
她们死活都不干我事。
”
“原来是你下令鞭打雅雅的。
”这不是提问。
“你姐姐把你对我孙子的威胁告诉了我，”泰温公爵的声调赛过寒冰，“她说谎了吗？”
提利昂无法否认，“是的，我那样说过，但只是为了保证爱拉雅雅的安全，让凯特布莱克们不至于虐待她。
”
“为一个妓女的安全，你居然威胁自己的家族，自己的亲属？这就是你的行事之道？”
“是你教导我，成功的威胁比直接的打击更有效。
我在君临主政期间，若非如此施为，只怕乔佛里早就把家给败光了！你想鞭打人，应该从他开始。
但托曼不一样……我怎会伤害托曼？他不仅是个好孩子，还是我的血亲。
”
“就像你母亲一样？”泰温公爵突然站起来，高高俯瞰着侏儒儿子。
“回去，提利昂，再也休提凯岩城的继承权。
你会得到奖赏，但那将是适合你的服务和位置的那份。
千万别搞错——这是我最后一次容忍你使兰尼斯特家族蒙羞。
再也不得跟妓女鬼混。
下次教我在你床上发现，我就吊死她。
”