净利落地逃掉，就赢了一大半。
奥廷爵士将朝南直奔影子塔，那是返回长城最短的路径。
他不会来抓我们，威勒斯不会，他只会逃命。
索伦·斯莫伍德呢？大概会继续鼓吹出击，可奥廷爵士出了名的谨慎，而他才是头儿。
其实说穿了，只要我们逃掉，这些又有什么打紧，斯莫伍德想打就打，关我屁事？全部送命最好，那样别人多半会认为我们也一块儿牺牲了。
这是个新点子，很有吸引力。
要让斯莫伍德获得指挥权……就得同时干掉奥廷爵士和马拉多·洛克爵士，但这两人日夜有侍卫守护……不行，风险太大。
“齐特，”他们在哨兵树和士卒松下的石头小径艰难行进，小保罗开口道，“鸟儿怎么办？”
“该死，什么鸟儿？”这呆瓜居然关心什么鸟儿。
“熊老的乌鸦，”小保罗说，“俺杀了他，以后谁喂他的鸟儿呢？”
“他妈的谁管这破事儿？你高兴的话连它一起宰了便是。
”
“俺不是不敢杀鸟儿，”大汉道，“可那是只会说话的鸟儿，好稀奇哟。
但要不杀它，它说出俺做的事儿咋办？”
姐妹男拉克笑出声来。
“小保罗，脸皮比城墙还厚。
”他嘲弄道。
“你闭嘴。
”小保罗凶狠地吼道。
“保罗，”齐特抢在大汉发怒前发了话，“看到躺在血泊中、喉咙被割开的老头子，不需要鸟儿说话，谁都明白这是谋杀。
”
小保罗思考了一阵齐特的话。
“对的，”他承认，“可俺能留下那只鸟儿吗？俺喜欢它。
”
“它是你的了。
”为了让他闭嘴，齐特赶紧宣布。
“很好，咱们哪天没饭吃了，还有个东西应急咧。
”拉克评论。
小保罗的声调又阴沉下来，“最好别来吃我的鸟儿，拉克，最好别来。
”
齐特听到丛林那头传来声音。
“你两个都给我闭嘴，快到拳峰了。
”
走出树林时，他们位于山峰西麓，于是绕路往南寻找更便利的上山途径。
林边有十来个守夜人练习弓箭。
人们在树干上绘着靶子，瞄准它们射击。
“看哪，”拉克说，“肥猪射箭。
”
没错，离他们最近的射手正是猪头爵士本人，这个窃取了他在伊蒙学士身边职位的胖子。
只消看到山姆威尔·塔利，他就气不打一处来。
在他眼中，侍候伊蒙学士是世上最便宜的工作。
老盲人很和善，而克莱达斯又总是抢着干活，因此齐特的任务十分简单：清扫鸦巢、生起炉火、准备饭菜……伊蒙又从不打他。
死胖子，凭什么把我排挤出去？凭你出身高贵、懂得认字儿？妈的，杀他之前，得让他好好瞧瞧我的匕首。
“你们先走，”他告诉两名同伴，“我去瞧瞧。
”狗们还在拽着他，盼望赶紧回去，盼望山顶的食物。
齐特抬起靴尖给了母狗一脚，让它们平静了些。
他躲在林子里看胖子摆弄一根和他一般高的长弓，那张红彤彤的圆脸因专注而皱成一团。
塔利身前的地上插着三支箭。
他搭箭拉弓，用了好长时间瞄准后才发射。
箭支飞到绿丛中不见踪影。
齐特纵声大笑，直笑得干呕。
“这支是一定找不到了，他们又会怪到我头上的。
”艾迪森·托勒特宣布，这位郁郁寡欢的灰发侍从人称忧郁的艾迪。
“自打我弄丢了马，什么东西不见了他们都要找上门来，似乎这之间有什么联系似的。
它是白的，雪也是白的，还要我怎么说呢？”
“风吹走了那支箭，”葛兰道，这是雪诺大人的另一位朋友，“握紧弓把，山姆。
”
“它好重。
”胖子抱怨，不过还是取出第二支箭。
这次射得很高，穿过了目标上方十尺处的树冠。
“我确信你打掉了一片叶子，”忧郁的艾迪说，“树叶已经落得够快了，没必要帮忙，”他叹道，“大家都明白落叶后面紧跟着什么。
诸神在上，这里好冷。
试试最后那支，山姆，我的舌头快冻在口腔顶上了。
”
猪头爵士放低长弓，看样子马上就要痛哭流涕。
“太难了。
”
“搭箭，拉弓，放，”葛兰说，“继续。
”
胖子顺从地拔出最后那支箭，搭在长弓上，拉起，发射。
这次他完成得很迅速，不像前两次那么眯着眼睛痛苦地瞄准。
箭矢击中炭笔勾勒的人形胸膛下方，颤动不休。
“我射中他了！”猪头爵士惊讶地喊，“葛兰，看到了吗？艾迪，看哪，我射中他了！”
“对，穿过了肋骨。
”葛兰说。
“我杀了他？”胖子想弄清楚。
托勒特耸耸肩，“也许戳穿了肺，如果他有肺的话。
基本上，树木是没有，这是自然规律。
”他从山姆手中接过长弓，“我见过更糟的射击，是的，噢，我自己也出过糗。
”
猪头爵士一脸喜色。
你还以为他真干出了什么大事！不过当他瞧见齐特和他的狗，笑容却立即收敛，并很快消失了。
“你射中了一棵树，”齐特说，“但若换作曼斯·雷德的手下呢？他们不会呆站着，伸出枝叶沙沙作响，噢，不会的。
他们会扑过来，在你耳边尖叫，吓得你尿裤子，我敢打赌！他们会用斧子砍进这对小小的猪眼睛之间，你这辈子最后听到的声音将是头骨破碎的轰鸣。
”
胖子浑身发抖。
忧郁的艾迪把手放在他肩上。
“兄弟，”他庄重地说，“发生在你身上的遭遇并不意味着山姆威尔会重演。
”
“什么，托勒特？”
“砍碎你头骨的斧子。
你的脑子难道不是有一半流到地上教狗吃了？”
大蠢材葛兰乐了，连山姆威尔都挤出一点微弱的笑容。
齐特踢着最近的狗，拉起绳子，调头去爬山。
尽管笑，猪头爵士，到晚上看谁笑到最后。
他想把托勒特也干掉。
阴沉的马脸蠢货，没你好果子吃。
即使踏在拳峰这头最平缓的山坡上，攀登依旧艰辛。
刚到山腰，狗们又开始咆哮拖拉，大概以为终于要开饭了。
他让它们尝了尝靴子的滋味，还给那只居然敢反咬他的丑陋大狗一顿鞭子。
拴好它们，他立即跑去报告。
“痕迹正如巨人报告的那样，可狗闻不到什么，”他在莫尔蒙的黑色大帐篷前对总司令说