周日 上午11：05
嗨，凯特，我给你发短信呢！
嗨。
在家吗？
拼写完整，看在上帝的分儿上。
你又不是什么小年轻。
你现在在家吗？
不。
芭蕾舞演员娃娃和水手娃娃结婚了。
水手娃娃还是穿着他那件旧海军服，但芭蕾舞演员娃娃换上了一袭白色纸巾做的全新婚纱，前面用一张纸巾，后面用一张纸巾，在腰际用一条马尾辫扎头绳绑在一起，底下因为塞了蓬蓬的芭蕾舞裙而鼓起来。
婚纱是艾玛·G做的，但那条扎头绳是吉莉添上的，艾玛·K则知道新娘怎么走下教堂过道，怎么在圣坛与新郎走到一起。
显然艾玛·K不久前某个时候才刚在一场婚礼中做过撒花女童。
她巨细靡遗地向大家讲解了持戒男童、抛撒花束，还有那个“摩天大楼那么高的婚礼蛋糕”是怎么回事，其他小女孩听她说着，如痴如迷。
她们没想到问问凯特这些细节，尽管她们玩这场过家家婚礼的起因正是凯特不久要结婚的消息。
凯特开始想的是不告诉任何人。
她会在一个星期六结婚——五月的第一个星期六，离现在不到三个星期了——然后在接下来那个星期一照常来学校，神不知鬼不觉。
但她父亲得知她还没把消息放出去之后大失所望。
移民局肯定会来她工作的地方调查情况的，他说，到时候如果她同事都以为她还单身的话，就太可疑了。
“你应该勇敢点，告诉大家这个消息，”他说，“明天你应该满面春风地走进去，到处向别人炫耀戒指，然后编一个关于你俩恋爱长跑的动人故事，这样移民局来调查的时候就可以听到详尽的细节。
”
移民局成了家里的最新威胁。
凯特将移民局想象成“他”——一个西装革履的男人，相貌英俊却没有特征，就像黑白片中的侦探。
他的声音甚至都会像黑白电影中那样，穿透力强，一听便是老辣之人。
“凯瑟琳·巴蒂斯塔？移民局。
想问你几个问题。
”
于是第二天，星期二的早上，她来学校上班时戴着她姑婆的那枚钻石戒指，还没去四岁班教室就先进了教师休息室。
大多数教师和几名助理都在那里围着烧水壶站着，她走过去静静地伸出了左手。
鲍尔夫人是第一个发现的。
“哦！”她尖叫起来，“凯特！这是什么？是订婚戒指吗？”
凯特点了点头。
她不太能做到“满面春风”这一点，因为鲍尔夫人教的是二岁班——就是亚当做助理的那个班。
她肯定会径直来到二岁班，告诉亚当凯特订婚了。
自从凯特决定卷入这事以来，她一直在想象把消息告诉亚当的情景。
接着所有女人都围了过来，惊叫着问着她各种问题，如果说凯特看上去不愿多谈的话，她们很可能将其归结为她惯常孤僻性格的表现。
“你可真狡猾！”费尔韦瑟夫人说道，“我们都不知道你有男朋友了！”
“是啊，嗯。
”凯特嘟囔着说。
“男方是谁啊？叫什么名字？他是做什么的？”
“他叫皮奥德尔·施谢尔巴科夫，”凯特说，并非刻意为之，但她这次却和她父亲发了一样的音，想让这个名字听起来不那么像外国人名，“他是个微生物学家。
”
“真的啊！微生物学家！你俩怎么认识的？”
“他在我父亲的实验室工作。
”她说，然后望了昌西夫人一眼，说道，“哎呀，四岁班没人看着。
”试着以此为借口脱身，不让她们有机会问更多问题。
然而她们当然没有那么轻易地就放过她。
皮奥特尔是哪里人？他肯定不是巴尔的摩的男生。
她父亲赞成他们在一起吗？什么时候举行婚礼？“这么快！”得知日期后她们叹道。
“嗯，三年前他就在了。
”凯特说。
严格来说，这算实话。
“但你有许许多多计划得做！”
“还好，就是个很低调的婚礼。
只有家人参加。
”
她看得出，这让她们失望了。
她们本是想着能参加婚礼的。
“乔治·安娜结婚时，”费尔韦瑟夫人提醒她，“请了整个班的孩子，记得吗？”
“我不会搞那样的婚礼，我们俩谁都不想穿礼服。
”她说，“我们”这个词说起来不太顺口，听着也很别扭，就好像她嘴里蹦出了颗石子似的，“我有个舅舅是牧师，他会为我们主持一场私人婚礼。
只有我父亲和我妹妹做见证人——我甚至都不会请我姨妈。
她对这事歇斯底里。
”
在教堂举行婚礼实际上已是妥协后的结果。
凯特本来只想在市政厅快速了事，然而她父亲却想办一场正式的婚礼，现场照片可以作为说服移民局的有力证据。
显然她的同事们与她父亲意见一致，她们彼此之间交换着难过失落的眼神。
“那次孩子们就坐在乔治·安娜至亲的后面那排，每个孩子手里拿着一枝黄玫瑰，你还记得吗？”费尔韦瑟夫人问林克夫人。
“记得，因为乔治·安娜的婚纱是黄色的，最浅最漂亮的那种黄色，她丈夫则系了条黄领带，”林克夫人说，“双方母亲都因为她没穿白色婚纱而感到震惊。
‘别人会怎么看？’她们说，‘谁听说过有新娘不穿白色婚纱的？’”
“然后乔治·安娜说：‘嗯，很抱歉，但我一穿白色就显得面色苍白。
’”昌西夫人说。
有时候，凯特会惊诧于教师休息室里的女人们在聊个不停的时候，听起来竟和四岁班上叽叽喳喳的小女孩们殊无二致。
是昌西夫人向凯特的班级宣布结婚消息的。
“孩子们！孩子们！”全班刚唱完“早上好”之歌，她便拍着她那肥厚的手掌说道，“我有大好消息要宣布。
猜猜谁要结婚了？”
一片沉默。
然后利亚姆·M第一个猜道：“您，难道是？”
昌西夫人一脸