今晚一片漆黑，没有月光，但天空难得的晴朗。
“我要上山去找白灵。
”他告诉洞口的瑟恩人，他们哼了哼，放他通过。
好多星星啊，他边数，边沿着山坡跋涉，穿过松树、杉树和岑树。
童年时代在临冬城，鲁温学士教过他星象：他知道天空十二宫的名字和每宫的主星；他知道与七神相应的七大流浪星座——冰龙座、影子山猫座、月女座和拂晓神剑座是老朋友，并且可以和耶哥蕊特分享，有的却不行。
我们抬头仰望同一片星空，看到的不尽相同。
她把王冠座称为“摇篮座”，骏马座称为“长角王座”，而修士们口中对应铁匠的红色流浪星则被称为“盗贼星”。
当盗贼星进入月女座，正是男人偷女人的吉时，耶哥蕊特如此坚持。
“你偷我的那一夜，天上的盗贼星特别明亮。
”
“我没打算偷你，”他说，“刀锋抵上喉咙之前，我根本不知道你是女的。
”
“不管想不想杀人，只要动了手，结果都没差。
”耶哥蕊特固执地说。
琼恩没遇到过这么固执的人，也许小妹艾莉亚除外。
她还是我妹妹吗？他疑惑地想，她曾是我妹妹吗？他从不是真正的史塔克家人，作为艾德公爵的私生子，有父无母，在临冬城里跟席恩·葛雷乔伊一样没有位置。
即使这些他也都失去了，发下守夜人誓言时，他就放弃了原来的家庭，加入到一个新家，而今琼恩·雪诺又没有了那些新弟兄们。
不出所料，他在山顶找到白灵。
这头白狼从来不叫，却不知怎的非常喜欢高处。
此刻他后腿蹲坐，腾腾呼吸化成升起的白雾，红色双眸吸入群星的光芒。
“你也在给它们取名字吗？”琼恩边问，边单膝跪在冰原狼身旁，挠挠他脖子上厚厚的白毛，“野兔座？母鹿座？狼女座？”白灵转头舔他的脸，粗糙的舌头摩擦着琼恩脸颊上被鹰爪抓裂的血痂。
那只鸟给我俩都留下了伤疤，他心想。
“白灵，”他平静地说，“明天我们就要去了。
那儿没有楼梯，没有起重机和铁笼子，没有方法可以让你越过。
所以我们不得不分开，你明白吗？”
黑暗中，冰原狼的红眼睛回望着他。
他拱拱琼恩的脖子，一如往常地安静，呼吸化为热气。
野人们把琼恩称为狼灵，假如真是的话，他也是个没用的狼灵。
他不懂如何进入狼的体内，像欧瑞尔和他的鹰。
过去有一回，琼恩梦到自己就是白灵，俯视着乳河河谷，发现曼斯·雷德正在那里聚集人马，而这个梦最后成为了现实。
可从此以后他不再做梦，只能靠嘴巴说。
“你不能再跟着我。
”琼恩双手捧着冰原狼的脑袋，深深注视进那对红眼睛。
“你得去黑城堡，明白吗？黑城堡。
能找到吗？回家的路？只要顺着冰墙，往东往东再往东，向着太阳的方向，你就会到的，到时候黑城堡的人也会认出你，并得到警告。
”他曾想过写信，让白灵带着，但他没有墨水，没有羊皮纸，甚至没有鹅毛笔，而且被发现的危险太大。
“我会在黑城堡跟你重逢，但你得自己先去。
让我们暂时单独捕猎。
单独行动。
”
冰原狼挣脱琼恩的抓握，竖起耳朵，突然跳跃着跑开，大步穿越一丛杂乱的灌木，跃过一棵倒下的死树，奔下山坡，仿佛林间一道白影。
他是去黑城堡？琼恩疑惑地想，还是去追野兔呢？他希望自己知道。
恐怕到头来我做狼灵就跟当守夜人和间谍一样差劲。
寒风在树林中叹息，卷动着松针的气味，拉扯他褪色的黑衣。
黑糊糊的长城高耸在南，如一道巨大的阴影，遮挡星星。
由此处起伏不平的地形来看，他判断他们正在影子塔和黑城堡之间，可能更靠近前者。
数日以来，队伍一直在深湖之间南行，这些湖泊像手指般细长，沿狭窄的山谷底部延伸，两侧是岩石山脊和松树覆盖、竞相攀比的山冈。
这种地形会减慢行军速度，但对于想悄悄接近长城的人而言，提供了最好的隐蔽。
是的，对野人掠袭队而言，他心想。
对他们。
对我。
长城另一边就是七大王国，就是一切他要守护的东西。
他发下誓言，立志献出生命与荣耀，理应在那边站岗放哨，理当吹起号角，提醒兄弟们武装起来。
虽然他此刻没有号角，但从野人那儿偷一个并不难，可这有什么用呢？即使吹了，也没人听见