“全买下？”奴隶女孩难以置信地反问，“陛下，小人没听错吧？”
清爽的绿光滤过镶嵌在斜墙的钻石形玻璃彩窗照射而下，阵阵微风自外面的平台轻柔地吹拂进来，携入庭园的花果香味。
“你没听错，”丹妮道，“我要把他们全买下。
方便的话，请你转告善主大人们。
”
今天她穿着魁尔斯长袍，深紫罗兰色的绸缎映衬紫色的眼睛，左边酥胸裸露出来。
阿斯塔波的善主大人们在低声交谈，丹妮举起一只银色细高脚杯，啜饮酸柿酒。
她听不清所有的话，但听得出其中的贪婪。
八名商人各由两三名贴身奴隶服侍……其中最老的格拉兹旦带了六人。
为不被看做乞丐，丹妮也带来自己的仆人：穿沙丝长裤和彩绘背心的伊丽与姬琪、老人白胡子和壮汉贝沃斯，还有血盟卫。
乔拉爵士站在她身后，穿着绣有人立黑熊的绿外套，散发出朴实的汗臭，与阿斯塔波人浑身浸透的香水味形成鲜明对比。
“全部！？”克拉兹尼·莫·纳克罗兹低吼道，他今天闻上去是桃子的味道。
奴隶女孩用维斯特洛通用语把这个词重复了一遍。
“若以千为单位，就是八千。
她全部都要？此外还有六百，等凑齐一千就是九千。
这些她也要？”
“全部都要，”问题被翻译后，丹妮说，“八千，加六百……还有仍在训练中、没挣得尖刺盔的，全部都要。
”
克拉兹尼又转向同伴们，再次商讨。
翻译已把他们的名字告诉了丹妮，但她还记不精准。
好像有四个格拉兹旦，想必是取自创世之初建立古吉斯帝国的“伟人”格拉兹旦。
他们八个的长相都差不多：粗壮肥胖、琥珀色皮肤、宽鼻子、黑眼睛。
直立的头发要么黑，要么暗红，要么就是红黑混杂——这是吉斯人的血统标志。
他们都裹着托卡长袍，在阿斯塔波只有自由人才准穿这种服装。
据格罗莱船长所言，托卡长袍上的流苏代表各自的地位。
来到这间位于金字塔顶的阴凉休憩厅的奴隶商人中，有两个穿的托卡长袍带银流苏，五个带金流苏，最老的格拉兹旦的流苏则是大颗白珍珠。
当他在椅子上挪移或摆动手臂，它们便互相撞击，发出轻微的嗒嗒声。
“我们不能出售未完成训练的男孩。
”一位银流苏的格拉兹旦对其他人说。
“当然可以卖，只要她出得起钱。
”一位更胖的人说，他带着金流苏。
“他们没杀过婴儿，还不是无垢者，若将来在战场上表现不佳，必定损坏我们的名声。
再说，即便我们明天就阉割五千男童，等他们适合出售还需要十年时间，怎么对下一位买家交代呢？”
“我们就告诉他必须等，”胖子道，“口袋里的金钱胜过将来的收入。
”
丹妮任凭他们争论，自己啜饮酸柿酒，装作茫然无知。
不管价钱多高，我都要全买下来，她告诉自己。
这座城市有上百个奴隶商人，但此刻在她面前的八位最有影响力。
售卖床上奴隶、农奴、文书、工匠或教师的时候，这些人是竞争对手，但在制造和出售无垢者方面，他们世世代代结成联盟。
砖与血造就阿斯塔波，砖与血造就她的子民。
最后宣布决定的是克拉兹尼：“告诉她，只要有足够的钱，可以带走八千，外加那六百，如果她想要的话。
告诉她，一年后回来，我们再卖给她两千。
”
“一年后我就在维斯特洛了，”丹妮听完翻译后说，“我现在就要，全部都要。
无垢者固然训练有素，即使如此，战斗仍会有伤亡。
我需要那些男孩作为替补，随时准备取代他们的位置。
”她把酒放到一边，俯身靠近奴隶女孩。
“告诉善主大人们，我连那些还养着小狗的小家伙们也要；告诉他们，我为一个昨天才阉割的男孩付的价跟一个戴尖刺盔的无垢者相同。
”
女孩把话转述。
回答仍然是不。
丹妮恼怒地皱眉：“很好，告诉他们我付双倍价钱，只要能买下全部。
”
“双倍？”带金流苏的胖商人差点流下口水。
“这小婊子是个傻瓜，真的，”克拉兹尼·莫·纳克罗兹说，“照我看，就要三倍价钱，她拼死也会付的。
对，每个奴隶要十倍的价。
”
留尖胡子的高个格拉兹旦用通用语讲话了，尽管不如奴隶女孩说得好。
“陛下，”他瓮声瓮气地道，“维斯特洛是个富裕的国度，这点我们很清楚，但您现在并不是女王，或许永远也不会成为女王，而即使无垢者也可能在战斗中输给七大王国野蛮的钢铁骑士。
容我提醒您一句，阿斯塔波的善主大人们不会拿奴隶来交换空口承诺。
您想要所有太监，请问有没有足够的金钱或货物呢？”
“你比我更清楚这个问题的答案，善主大人，”丹妮回答，“你们的人已经仔细查过我的船，记下每一颗玛瑙、每一罐藏红花。
告诉我，我有多少？”
“足够买一千个，”善主大人轻蔑地微笑，“然而您说要付双倍价钱，那么能买到五百。
”
“你那顶漂亮的王冠可以再多换一百，”胖子用瓦雷利亚语说，“那顶三头龙的王冠。
”
丹妮等他的话被翻译过来。
“我的王冠决不出售。
”韦赛里斯卖掉母亲的宝冠，从此便没有欢乐，只余愤恨与暴戾，“我也决不会奴役我的子民，连他们的货物和马匹也不卖。
但你们可以拥有我的船，包括大商船贝勒里恩号、划桨船瓦格哈尔号和