鱼半晌才迸出一句假撇清的话：“我久居江南，老想回家看看，孙将军既然来了，我正好脱身。
”于是出城接受改编，孙策军兵不血刃，空手套了白狼。
建安二十四年，吕子明白衣渡江，当时关羽属下将军士仁驻守荆江咽喉公安，准备顽抗到底。
看看打攻坚战向来无能的江东大军，一张嘴能使死鱼会游，死尸会走的虞翻又派上了用场。
不过这回的对手士仁（注：没有傅字）知道他的口才厉害，索性闭城不纳，心想我不跟你见面，你总说服不了我吧？无错小说网不少字虞翻于是写了封信给他，信中说：“贤明智慧的人懂得防患于未然，明白得失之宜，就知道做人的道理；了解存亡之机，就知道趋吉避凶。
我军已到了你家门口，将军还在被窝里睡得满枕头流诞；事到如今又不想投降，如果出来对挑，又必定必扑一声，全家死光光，为天下人所笑；如想死守，我军要是直取江陵，断了将军后路，从地形上看，将军就是我们的爪中的老鼠，笼中的小鸟，要怎么玩就怎么玩，到时你跑又跑不掉，打又要不过，再投降也来不及了。
我真的是为将军感到不值啊，你还是三思三思吧！”这一番话，又是摆大道理，又是分析形势，理论联系实际再加恫吓，要命怕死的士仁早就六神无主，“得书，流涕而降。
”虞翻对吕蒙说：“这是我的谲兵之计，要防他醒悟过来反叛，应该带他在身边，留自己人去守城。
”吕蒙于是带着士仁到南郡，早就对关羽又恨又怕的麋芳一看有同志做了好榜样，立马就投降，南郡遂为孙吴所有。
其实汉末三国之际，用舌辩之胜建功立名者不乏其人，如初平二年荀谌等说韩馥让冀州，建安十九年邓玄之诈郝普献零陵，也有失败者如靳详等，但象虞翻这样跨地域多次说降而成功的也唯此一人而已，观其人说术，亦集坑蒙拐骗加牛皮恐吓之大成，但孙子云：“不战而屈人之兵者，善之善者也。
”以一人而抵甲兵十万者，仲翔其有欤。
二、虞翻之武勇过人。
孙策（字伯符）素喜游猎，翻曾经谏曰：“明府用乌集之众，驱散附之士，皆得其死力，虽汉高帝不及也。
至于轻出微行，从官不暇严，吏卒长苦之。
夫君人者，不重则不威。
故白龙鱼服，困于豫且；白蛇自放，刘季害之。
愿少留意！”
而于孙策讨伐之时又曾谏孙策勿单骑逐敌，韦昭《吴书》：“策