人找不到下去的路，他们搜遍了城内的地下室和地窖，连地牢也查过，可……”
“墓窖并未与地牢相连，夫人。
”
“你能带我下去吗？”
“那里什么都没有，只有——”
“史塔克家的死人？哈，凑巧的是，我喜欢的史塔克都成了死人。
你到底认不认得路？”
“认得。
”他不喜欢墓窖，从不喜欢，但对之并不陌生。
“那就带路吧。
士官，去找个灯笼。
”
“夫人最好穿件厚斗篷，”席恩提醒，“我们得从外面进去。
”
离开大厅时，雪下得比之前更大。
达斯丁伯爵夫人裹了件黑貂皮斗篷。
门口的卫兵拉紧兜帽后，看起来跟雪人没两样，只有呼出的雾气表明他们仍是活人。
城头燃起很多火堆，但在铺天盖地的阴霾面前，不过是杯水车薪。
他们这一小队人在一大片整齐平滑的雪地中前进，那雪直盖过半个小腿。
广场里的帐篷都被半掩埋了，积雪压得它们东倒西歪。
墓窖入口位于城堡最古老的区域，靠近首堡的地基——首堡已有数百年不曾使用。
拉姆斯洗劫临冬城时把首堡也付之一炬，没烧掉的部分陆续垮塌下来。
如今的首堡成了一具残壳，有一面完全敞开，雪便灌了进去。
瓦砾到处散落：大块大块的断裂石料、烧焦房梁、破碎的石像鬼。
积雪几乎把他们全部掩埋，某只石像鬼从雪地里伸出怪诞的面孔，无言地凝望苍天。
这就是布兰摔下来的地方。
那天席恩在艾德大人和劳勃国王的队伍中外出打猎，全没料到回城时会得知如此可怕的消息。
他还记得罗柏听闻噩耗时的表情。
当时没人相信残废的男孩能活下去。
连诸神也杀不掉布兰，正如我做不到。
这是个奇怪的想法，想起布兰还活着，感觉真奇妙。
“这里，”席恩指着一片被积雪盖住的首堡墙壁说，“就在这下面。
注意碎石。
”
达斯丁伯爵夫人的手下足足花了近半小时才把入口挖出来，把积雪跟碎石铲开。
门冻得死死的，随行的士官不得不找来一把斧子砍门，直到铁链尖叫着断裂，露出下方直通向黑暗中的螺旋石阶。
“下去的路很长，夫人。
”席恩再度提醒。
达斯丁伯爵夫人不为所动。
“伯隆，掌灯。
”
楼梯狭窄陡峭，一个接一个世纪的来回走动已将之磨平。
他们单列前进——掌灯的士官在前，席恩和达斯丁伯爵夫人跟进，末尾是夫人其余的部下。
他一直觉得墓窖很冷，但那其实是夏天的事，他现在竟觉得越往下走越温暖。
不，不是温暖，这里从不温暖，只是比上头暖和些。
地底的寒气是永恒不变、阴魂不散的。
“新娘子天天哭，”当他们一级接一级小心翼翼往下走时，达斯丁伯爵夫人说，“我是指艾莉亚小夫人。
”
当心，当心，千万当心。
他用一只手扶墙，火炬光芒摇曳，显得脚下的台阶似乎在游移。
“似……似乎是这样，夫人。
”
“卢斯很不高兴，把这话捎给你的野种主子。
”
他才不是我主子。
他想反驳，心里却有个声音大叫：他是，他当然是。
臭佬属于拉姆斯，拉姆斯占有臭佬。
你决不能忘记自己的名字。
“如果那女孩老是哭，给她穿上灰色和白色的衣服就起了反效果。
佛雷家的人或许不在乎，但对北方人而言……他们惧怕恐怖堡，却敬爱史塔克。
”
“除了您之外。
”
“我的确不同，”荒冢屯的女主人坦承，“但其他人个个如此。
老朽妓魇前来助阵的唯一目的是向佛雷家讨要大琼恩。
而你以为霍伍德家的人忘了野种的上一段婚姻，忘了他们高贵的夫人是如何被饿死、如何被逼得啃手指的吗？你觉得当他们听到新娘的哭泣时会联想起什么？那可是他们高尚的奈德珍爱的小女儿啊。
”
不，他心想，她不是艾德公爵的骨肉，她叫珍妮，只是总管之女。
他相信达斯丁伯爵夫人对她的身份也有怀疑，即便如此……
“艾莉亚夫人的哭泣带给我们的伤害比史坦尼斯大人手下所有的军队加起来还多。
若那野种真想当临冬城之主，他必须学会哄老婆开心。
”
“夫人，”席恩打断道，“我们到了。
”
“下面还有台阶。
”达斯丁伯爵夫人注意到。
“那是更低的楼层，年代也更久远，据说最低下一层已经半塌。
我从未下去过。
”他推开门，带领这队人进入长长的拱形地道，左右显现出两两成对的坚固花岗岩柱，一直延伸到无尽的黑暗中。
达斯丁伯爵夫人的士官举起灯笼，周围影影绰绰。
这是无尽黑暗中的一点光明。
席恩向来觉得墓窖令他不自在，此刻他能感觉到石头国王用石头眼睛打量着他，石头手指则握紧了生锈铁剑的剑柄。
他们都不喜欢铁种。
他感到一阵熟悉的恐惧。
“好多人啊，”达斯丁伯爵夫人道，“你知道他们的名字吗？”
“以前知道……很久以前。
”席恩指点，“这边都是北境之王。
最后一位是托伦。
”
“降服王。
”
“是的，夫人。
在他之后只有公爵。
”
“直到少狼主为止。
奈德·史塔克的坟墓在哪儿？”
“在末尾。
请跟我来，夫人。
”
他们走在两排石柱间，脚步声于墓窖里回荡，死人和石头冰原狼的眼睛似乎追随着他们。
那些面孔唤醒了模糊的记忆，那些名字不由自主地浮现，他似乎听见鲁温师傅的鬼魂在轻声细语：这位是统治北境长达百年之久的雪