母亲跟在老人后面爬进去，怀中抱着哇哇啼哭的婴儿，跟吉莉的孩子差不多大。
码头下面，几个帮厨小弟在浅滩中涉水捕捞青蛙。
一群脸色粉嫩的小学徒从他身边匆匆跑过，向圣堂而去。
我在他们这个年纪时，就该来这里，山姆心想，假如当时我偷偷逃走，换个假名字，也许可以消失在其他学徒之中。
父亲会假装狄肯是他唯一的儿子，我怀疑他甚至不愿费神来找我，除非我骑骡子离开——他会追捕我，仅仅是为了骡子。
总管阁外，训导们正将某位大龄学徒锁进储藏室。
“从厨房偷东西。
”其中一位训导向助理学士们解释，他们正等着烂砸囚犯。
山姆的黑斗篷如船帆一般在身后飘荡，他快步经过时，人们纷纷投来好奇的目光。
门内是个大厅，石地板，高高的拱窗。
大厅尽头有个脸瘦瘦的人坐在高台上，正用羽毛笔往一本册子上写字。
此人虽身穿学士长袍，脖子上却没颈链。
山姆清清嗓子：“早安。
”
那人抬头观看，对所见到的似乎并不满意：“你有学徒的味道。
”
“我希望能很快当上学徒。
”山姆抽出琼恩·雪诺的信，“我来自长城，跟伊蒙学士一起来的，但他在航海途中去世了。
我想跟总管谈谈……”
“你的名字？”
“山姆。
山姆威尔·塔利。
”
那人在册子里写下来，然后挥挥羽毛笔，指指拱墙下的长凳：“坐下。
轮到你的时候，我会叫你名字。
”
山姆在长凳上落座。
其他人来来去去。
有的带来消息后便告辞离去。
有的跟高台上的人讲完话，便直接进入他身后的门，走上螺旋阶梯。
有的加入山姆的行列，坐在板凳上等待传召。
他几乎可以肯定，有几个被传召的人比他来得晚。
当这种情况出现四五次之后，他站起身，再次走到大厅尽头。
“还要多久？”
“总管事情多着呢。
”
“我千里迢迢从长城赶来。
”
“那再多等一会儿也没什么关系。
”他挥挥羽毛笔，“去凳子上坐着，窗户下面。
”
他回到长凳上。
又一个小时过去了。
别人跟高台上的人讲完话，略等片刻就可以进去，看门人却始终没再抬头看山姆一眼。
外面的雾气渐渐散去，苍白的阳光通过窗户斜射进来。
他凝视着阳光中舞蹈的灰尘，不由自主地打起一个又一个呵欠。
他拨弄着手掌中一个破裂的水泡，脑袋斜靠着墙壁，闭上眼睛。
他一定是打了瞌睡，因为接下来，他听到高台后的看门人在叫名字。
山姆一下子站起来，然后意识到那不是他的名字，就又坐了回去。
“你得给罗卡斯一个铜板，否则会等上三天，”一个人在旁边说，“守夜人为什么来学城？”
说话者是位纤瘦清秀的年轻人，穿鹿皮马裤和镶铁钉的绿色紧身甲。
他肤色仿佛淡褐色麦酒，一头浓密的黑鬈发，尖额头底下是黑色的大眼睛。
“总司令正在修复废弃的城堡，”山姆解释，“我们需要更多学士来管理乌鸦……一个铜板，你刚才说一个铜板就行？”
“一个铜板就行。
如果你肯出一枚银鹿，罗卡斯会直接带你去见他身后的总管。
他做了五十年的助理学士，最憎恨学徒，尤其是贵族出身的学徒。
”
“你怎么看出来我是贵族出身？”
“就跟你能看出我有一半多恩血统一样。
”他微笑着说，略微拖着多恩长音。
山姆摸出一个铜板：“你是学徒？”
“我是助理学士拉蕾萨，有些人叫我斯芬克斯。
”
这名字让山姆吃了一惊。
“‘斯芬克斯即是谜题，并非出谜题者’，”他脱口而出，“你知道那是什么意思吗？”
“不知道。
这是个谜题吗？”
“我知道就好了。
我是山姆威尔·塔利。
山姆。
”
“幸会。
山姆威尔·塔利找席奥博德博士有什么事呢？”
“他是总管？”山姆疑惑地问，“伊蒙师傅说总管叫诺伦。
”
“已过去两轮了。
这里每年产生一位新总管，由博士们抽签决定，多数人认为这是个吃力不讨好的任务，迫使自己远离真正的工作。
今年沃格雷夫博士抽到了黑石头，但沃格雷夫常常神志不清，因此席奥博德自愿代替他。
他脾气坏，但人是好人。
你刚才说伊蒙师傅？”
“对啊。
”
“伊蒙·坦格利安？”
“曾经是。
人们大多就叫他伊蒙师傅。
他在南行航程中去世了。
你怎么会知道他？”
“怎么会不知道？他不仅是活得最久的学士，更是维斯特洛最年长的人。
他所经历的历史，比佩雷斯坦博士读过的还多。
他可以告诉我们许许多多关于他父亲和他叔叔统治时期的事。
他究竟多少岁了，你知道吗？”
“一百零二岁。
”
“他这么大年纪去海上干吗？”
对这个问题山姆考虑了一会儿，不知该说多少。
斯芬克斯即是谜题，并非出谜题者。
伊蒙师傅是指这位斯芬克斯吗？似乎不太可能。
“雪诺总司令为救他性命才把他送走。
”他犹豫不决地开讲。
他笨嘴拙舌地说起史坦尼斯国王和亚夏的梅丽珊卓，本想就此打住，但一件事牵扯出另一件，他不由