被敌人烧，叛徒在岛上被王后烧。
她称他们为‘暗之仆’，真可怜哪，火刑架前，红袍女却高唱赞歌。
”
戴佛斯并不惊奇。
我知道，他心想，他不说我也知道。
“桑格拉斯大人，”他说，“赫柏·蓝布顿爵士的两个儿子。
”
“就是这样，他们都被烧死了，你也会被烧死。
你杀得了她，将遭后党的人报复而烧死；杀不了她，则会被她亲自烧死。
她会一边高声歌咏，一边看着你惨叫而亡。
醒醒吧，你才刚死里逃生咧！”
“这正是我一刻也不能逗留的原因，”戴佛斯说，“我要立即终结亚夏的梅丽珊卓和她的一切作为。
大海为何把我吐出来？萨拉，你跟我一样了解黑水湾，任何有理智的船长都不会冒着沉船的危险，来穿越人鱼王之矛的暗礁。
‘莎亚拉之舞’号本不该在那里。
”
“是风的关系，”萨拉多·桑恩大声坚持，“一阵逆风，仅此而已。
一阵逆风把她吹到了南面。
”
“那是谁刮的风？萨拉，咳……母在对我说话。
”
里斯老海盗眨眨眼，“你母亲已经死了……”
“是圣母！她给了我七个儿子，我却任她被他们焚烧，什么也没做。
她在对我说话，她说：‘是我们招来火焰。
’不，我还召来了影子。
在那个漆黑的夜晚，是我替梅丽珊卓划船，载她潜进风息堡，放出阴影。
”它依旧时时在他的噩梦中出现，用枯瘦的黑手攫住血流不止的大腿，扭动着爬出鼓胀的肚子。
“她杀死克礼森师傅和蓝礼大人，杀死勇敢的科塔奈·庞洛斯爵士，还有我的儿子们。
该有人去找她算账了。
”
“有人会去，”萨拉多·桑恩说，“是的，就是这样，有人会去，但不是你。
你虚弱得跟孩子似的，怎能打斗？留下来吧，我求求你了，来，咱哥俩聊几句家常，多吃点东西喽，然后咧，然后或许我们航向布拉佛斯，雇一个无面者来干，怎么样？但凭你呀，不行，不行，你必须坐下来吃东西。
”
他怎么能这样？他让我好难办，戴佛斯疲惫地想，这件事本身就已经很难办了。
“我的腹中盛满复仇的欲望，萨拉，无法再容纳别的东西。
让我走吧，为了我们的友情，祝我好运，让我走。
”
萨拉多·桑恩霍地起身，“依我之见，你不是我真正的朋友。
你想想，当你死后，谁会把骨灰带给你老婆，并告诉她，她失去了老公和四个儿子？只有伤心的老萨拉多·桑恩！但你想怎样就怎样吧，勇敢的骑士先生，冲向你的坟墓去吧！让我来收集你的遗骨，交给你剩下的孩子，好让他们放进小口袋，系在脖子上！”他气鼓鼓地挥舞着戴满戒指的手。
“走，走，走，走，走。
”
戴佛斯不想就这样离开。
“萨拉——”
“走。
或者留下。
留下更好，但你想走就走吧，走。
”
他走了。
从丰收号通往城堡大门的路漫长而孤独。
码头边的街道以前挤满士兵、水手和平民，如今一片空旷萧索；以前能从嗷嗷叫的猪群和赤裸身体的孩子们中间穿过，如今只有窜来窜去的老鼠。
腿像布丁一样绵软，咳嗽第三次把他折磨得弯腰，不得不停下来歇息。
没人伸出援手，甚至没人在窗户后窥视。
所有门窗统统紧闭，超过一半的屋子在致哀。
啊，十人出征一人回，戴佛斯心想，牺牲的不止我儿子。
愿圣母怜悯所有人。
城堡大门也紧紧关闭。
戴佛斯用拳头敲打镶铁钉的木门。
无人作答。
他改用脚踢，一次又一次。
终于，一个十字弓手出现在上方的堡楼，从两个高大的石像鬼间望下来，“谁？”
他把手拢在嘴边，仰头喊道：“戴佛斯·席渥斯爵士求见国王陛下。
”
“喝醉了吗？走开，别烦了。
”
萨拉多·桑恩警告过他。
于是戴佛斯改变策略，“那么，请让我儿子出来。
他名叫戴冯，是国王的侍从。
”
守卫皱了皱眉。
“你刚才说你是谁？”
“戴佛斯，”他喊道，“洋葱骑士。
”
那个脑袋消失了一会儿，然后又回来。
“走开。
洋葱骑士在河上阵亡，他的船被烧了。
”
“他的船被烧了，”戴佛斯确认，“但他人没死，就站在这里。
城门守卫队长是杰特吗？”
“谁？”
“杰特·布莱伯利。
我跟他很熟。
”
“我没听过这个名字。
很可能他已经没命了。
”
“那么，齐特林大人呢？”
“这我倒知道，他在黑水河上给烧死了。
”
“钩疤脸威尔呢？公猪哈尔呢？”
“死了，都死了，”十字弓手说，脸上突然浮现出怀疑。
“等在这里。
”说完他又一次消失。
戴佛斯耐心等待。
死了，都死了，他郁闷地想，还记得哈尔油腻的上衣下白胖胖的肚皮，记得鱼钩在威尔脸上留下的长长疤痕，记得杰特向女士脱帽的姿势——不管面对五位还是五十位女人，不管对方出身高贵或者低贱，他都那样彬彬