咒骂。
一条腐烂而滑腻的鱼从人群中飞出，落在他脚边，裂成碎片。
他小心翼翼地跨过它，爬上马背。
身后，肚腹鼓胀的孩子们已为臭鱼的碎片厮打起来。
他骑马望向河岸。
清晨的空气中锤声激荡，大批木匠群聚烂泥门，为城垛加添木板。
进展不错。
但另一方面，码头后方滋生的那堆摇摇欲坠的建筑，又令他相当不快。
它们紧贴城墙，活像附在船身上的贝壳，其中有鱼饵仓、食堂、仓库、商铺、酒馆，以及便宜娼妓的勾栏。
必须清空，半点不留。
有了这些，史坦尼斯连搭云梯的工夫都省了。
他把波隆叫到身边。
“组织一百人，烧掉从河边到城墙之间所有的东西。
”他挥挥粗短的手指，将肮脏贫穷的码头区整个圈进去。
“一干二净，视野内不准任何东西矗立，明白吗？”
黑发佣兵转头，评估了一下差事。
“只怕业主们不太高兴。
”
“他们怎样也不会高兴，随它，正好给他们新的理由来诅咒畸形小魔猴。
”
“有人会反抗。
”
“确保他们失败。
”
“这里的居民怎么办？”
“给他们足够时间转移财产，然后全部清走。
尽量别见血，他们不是敌人。
还有，诸神保佑，不许再强暴妇女！把你的人管好，真该死。
”
“他们是佣兵，不是修士。
”波隆说，“下次你就要我让他们禁酒了。
”
“好主意。
”
提利昂恨不得将城墙增高两倍，加厚三层。
但那有什么用呢？高塔厚墙救不了风息堡，救不了赫伦堡，甚至连临冬城也救不了。
他记得上次见到临冬城的情景。
它不若赫伦堡那么荒诞地庞大，也不如风息堡那么坚不可摧，但石墙里自有一股蕴涵的力量，让置身其中的人觉得安全。
此城陷落的消息让他深感震撼。
“诸神一手付出，一手收取。
”瓦里斯告诉他时，他喃喃低语。
他们把赫伦堡交给史塔克家，同时取走临冬城。
一次拙劣的交换。
当然，他应该高兴。
从今往后，罗柏·史塔克不得不用兵北方——如果连自己的堡垒和家园都守不住，他算哪门子国王？看来兰尼斯特家西境根据地的形势暂缓，然而……
对席恩·葛雷乔伊，在作客北境的短短时间，提利昂只有极模糊的记忆。
他是个乳臭未干的小子，很爱笑，擅用弓；很难想象他竟成了临冬城主。
临冬城主一直都是史塔克啊。
他想起他们的神木林：高大的哨兵树以灰绿的松针作铠甲，还有大橡树、山楂树、铁树、岑树及士卒松。
心树挺立于核心，好似冻结在时光之中的白巨人。
他仿佛还能闻到那里沉静的乡土气息，那种酝酿千年的味道，那片树林纵然白天亦是阴暗。
那片树林就是临冬城。
那片树林就是北境。
当我在林间行走，从未有过的格格不入感油然而生，仿佛自己就是一个不受欢迎的闯入者。
不知葛雷乔伊家的人会不会有同感。
城堡也许由他们掌控，但那片神木林绝不会。
一年不会，十年不会，再过五十年仍不可能。
提利昂·兰尼斯特策马缓缓朝烂泥门骑去。
临冬城与你无关，他提醒自己，它的陷落是你的幸运，该留心的是自己的城防。
城门大开，三座巨大的投石机并排矗立于市集广场，如三头站着的巨鸟，向城垛外张望。
投掷臂由老橡树的树干制成，铁箍