帮你挺过来了。
这一次。
当索菲亚早先说出口时，这些话已经足够让人感到寒意。
现在，当卡勒姆明白自己逃过的是什么样的命运时，他的胃部纠结起来。
这一次。
瑞金用看似随意的动作从口袋里拿出了什么东西，沉思地注视着它。
卡勒姆努力不表现出反应，但当他注视着那件金属器械时，汗水从他的手臂下和手掌中渗出。
“你认出这个来了吗？”瑞金煞有介事地问道，“这是一名刺客的刀刃。
”
哦，当然了。
他认出来了。
在那种似乎遍布整间康复中心冰冷的蓝光之下，这把刀刃显得毫无生机。
在卡勒姆的记忆中——既在他自己那可怕一天的记忆中、也在阿吉拉尔·德·奈尔哈的记忆中，后者与这把武器的关系可截然不同——这把刀曾经闪耀着的神秘的光辉，在此地完全被抹消了。
这里没有复杂雕琢的臂铠来藏匿它，而由弹簧驱动运作的机关在这时就这么明明白白地展现于所有人的面前，看起来简单得如同小孩玩具。
卡勒姆记起他触发和收回这柄刺客的武器时是多么轻易、快速而利落。
记起将它插入赤裸的咽喉、拔出时大股灼热的血液从颈动脉喷涌到他手上的感觉。
记起在三十年前那个普通的下午，血是怎样从刀尖上滴下油毡地板的。
瑞金按下器械上的某种东西。
刀身被触发，发出的“铮”的一声尖锐响声，以及这柄致命金属射出的速度，陡然将卡勒姆拉回现实。
“这是你父亲用来夺走你母亲的那一把。
”瑞金继续用一种闲聊似的与其说。
他检验着那把刀刃——欣赏着它的构造，将它放在手里掂量着，仿佛为这件东西着迷不已。
仿佛像是刚刚想起似的，他心不在焉地加上了一句：“你知道，他就在这里。
”
瑞金将双眼从武器上抬起。
那双眼睛冷如蛇眼。
卡勒姆马上就明白了，瑞金不仅仅是说他的父亲在这里，在这座设施里。
他的意思是约瑟夫·林奇在这间无限房间之中。
那么这就是那个交易了，卡勒姆想。
他什么都没说，但再度看向这间房间。
房间里充满了那些曾经是人的东西。
这一次，他在寻找他们中的某一个。
他搜寻的双眼忽然停下了，下巴上的肌肉紧绷起来。
他重重地吞咽了一口。
“一个母亲的死，卡勒姆，”瑞金静静地说。
自卡勒姆见到这个男人以来，这个人的声音第一次听起来带有真诚的惋惜。
“这不是一个小男孩应该看见的事。
”
卡勒姆转向瑞金。
这个老人踏前一步，刀柄向前，将这把刀刃递给他。
卡勒姆紧盯着它。
他能够将它扔在地上然后扑向瑞金。
他也可以推开那把刀并离开。
慢慢地，卡勒姆伸出手拿过那把刀。
瑞金轻巧地转身，将这把武器从卡勒姆的手边拿开，以一种极度精确的动作把它放在一张有着弧形边角的光滑金属桌面上。
他退开几步，看着卡勒姆，一丝笑容浮上了他薄薄的嘴唇。
随后他转过身，悠闲地走出房间。
卡勒姆继续盯着那把刀，几乎没有注意瑞金的离开。
当他伸出手、抓住刀子的一端时，他的手臂难以察觉地轻微颤抖着。
他以为刀子会是冷的，但它因瑞金的触摸而发热。
而当卡勒姆·林奇转过身，开始慢慢地穿过那一群僵尸般挪动的人海时，它还在变得越来越热。