，书桌对面的墙上靠着一张睡卧两用长椅，上面铺了层花里胡哨的豹纹天鹅绒罩布。
窗户旁边是一张古色古香的写字桌，体积虽小但对于凯特已然足矣，房间的一角还有一把带搁脚凳的垂着过时裙边的扶手椅。
“书桌会搬到起居室去，”皮奥特尔对她说，他把礼物盒放到写字桌上，然后走到衣柜前把装衣服的防尘袋挂起来，“后面我们会买张小点的书桌，你当学生后要用到。
”
“好啊。
谢谢你，皮奥特尔。
”
“墨菲太太觉得或许她能给我们张桌子。
她有很多没用的家具。
”
凯特放下手中的行李箱，走到窗前向外眺望。
楼下的后院映入眼帘，院子形状颇为修长，四周种着一圈灌木，她觉得其中一些可能是玫瑰灌木。
以前家里的院子总是阳光不足，种不了玫瑰。
在院子的最边上，挨着尖桩栅栏的地方，她发现一片长方形的松过土的园地，这一定就是皮奥特尔的菜圃了。
“来看看屋里其他地方。
”他对她说。
他回到房间门口，但接着就退到边上，让她先走出来，当她从他身边擦肩而过时，她突然强烈地感觉到他与自己靠得如此之近。
尽管此前她一直都是把这里想象成又一个男女混住宿舍，然而此时她意识到，自己其实是要单独和一个男人住在一起。
当他穿过走廊，打开另一道门对她说“我的房间”时，她都没进去细看（只看到一张双人床，一个床头柜……）就走回门边。
或许他觉察到了她的不自在，因为他快速地把门给关上了。
“卫生间，”他说着挥手指向走廊尽头那扇半开半掩的门，但他没有请她进去看一看，“只有一间。
抱歉我们只能共用了。
”
“噢，没事。
我在家里和两个人共用呢。
”她说，然后自己小声笑了下，而他却没有笑。
接着他带她来到起居室，里面只有一把海绵松弛的躺椅，一张人工木纹的咖啡桌，以及一台放在带轮子的金属电视柜上的老式电子管电视机。
“躺椅旧巴巴的，但很柔软。
”他说。
他好像在聚精会神地观察着这把躺椅。
这间房里没有别的什么可看的，但他却没有要离开的意思。
“高中时有一次，”他说，“我和同学一起回家做项目。
晚上我在他家睡了。
躺在床上，我听见他父母在楼下讲话。
嗯，这个同学不是孤儿，而是个正常的男孩。
”
凯特好奇地瞟了他一眼。
“我只听见他父母的声音，没听见他们在说什么。
父母一起坐在起居室里。
妻子说：‘咕哝咕哝？’丈夫说：‘咕哝咕哝。
’妻子说：‘咕哝咕哝，咕哝？’丈夫说：‘咕哝咕哝。
’”
凯特想象不出皮奥特尔到底是想说什么。
他说：“或许你哪天会和我共坐在这间起居室里？你会说：‘咕哝？’然后我说：‘咕哝咕哝。
’”
“或者可以你说‘咕哝’？然后我说‘咕哝咕哝’。