他把库珀推向楼顶上安装的广角望远镜。
在楼下的大街上，一名身穿看门人制服的男子正在仔仔细细地擦拭银行的铭牌……一个清道夫正在扫街……一个卖报的正站在街角……三个修理匠正在干活。
所有这些人都带着微型步话机。
范杜伦对着步话机喊道：“一号？”
看门人说：“听见了，警长。
”
“二号？”
“听见您的声音，先生。
”这来自清道夫。
“三号？”
报贩子抬起头示意。
“四号？”
修理匠们停下手上的活计，其中一人对步话机说：“一切准备完毕，先生。
”
警长转向库珀：“别担心。
金锭在银行中安然无恙。
他们人不来是拿不走金子的。
他们一进银行，两边的街口统统封锁，那就插翅也难逃啦。
”他看了一眼于表。
“卡车马上就会来的。
”
银行内的气氛也愈来愈紧张。
职员们都被提前打了招呼，警卫也接到命令，卡车一到就帮忙把金锭装上。
每一个人都必须好好配合。
银行外乔装打扮的侦探正忙个不停，一面又暗暗地留心卡车是否来到。
屋顶上，范杜伦警长已是第十次发问：“看见那该死的卡车没有？”
“没有。
”
惠特康普侦探警官看了一眼手表。
“他们已经晚了十三分钟。
如果他们……”
步话机里叽叽咕咕发出的一阵声响：“警长！卡车露面了！已经过了罗森大街，向银行方向驶来。
不一会儿，你们在屋顶上就能看见。
”
整个气氛像通了电似的紧张起来。
范杜伦警长通过步话机迅速下达命令：“各点注意，鱼已进网，放他们进来。
”
一辆灰色装甲车在银行门前停下。
库珀和范杜伦看见两名身穿制服的警卫跳出卡车，走进银行。
“她呢？特蕾西·惠特尼在哪儿？”丹尼尔·库珀大声问道。
“没关系，”范杜伦警长安慰他说，“只要金子在这儿，她就不会太远。
”
即使她不在，丹尼尔·库珀想，也不要紧。
录音磁带足以征明她的罪行。
忐忑不安的职员们帮助两名身穿制服的警卫从保险库中取出金锭，装上平板车，推至卡车前。
库珀和范杜伦在街对面的屋顶上目不转睛地盯着远处的这一群人。
装车共用了八分钟时间。
等到卡车的门锁上，两人坐进司机座，范杜伦警长立刻对着步话机大喊起来：“所有各点，包围堵截！包围！”
一时间，群魔乱舞。
看门人、报贩子、修理匠以及一大帮侦探纷纷拔出手枪，一轰而上，向卡车扑去，大街两端都已实行交通戒严。
范杜伦警长转向丹尼尔·库珀，咧开大嘴笑着：“这样当场捕获，您该满意了吧？我们包抄上去吧。
”
一切终于结束，库珀想。
他们赶紧来到街上。
两名身穿制服的警卫面向墙壁，双手高举，被一群手持武器的侦探团团围住。
丹尼尔·库珀和范杜伦警长分开人群，来到两人身边。
范杜伦说：“转过身来，你们已经被捕了。
”
那两人吓得面如土色，转身面向人群。
丹尼尔·库珀和范杜伦警长怔怔地看着他俩，心中暗暗叫苦。
这两人完全是从未打过照面的陌生人。
“你——你们是谁？”范杜伦警长问道。
“我——我们是保安公司派的警卫。
”其中一人结结巴巴地说。
“请不要开枪。
不要开枪。
”
范杜伦警长转向库珀。
“他们的计划一定出了什么差错。
”他气急败坏地说。
“他们取消了。
”
丹尼尔·库珀只觉得心里一股恶气往上涌，涌到胸口，涌到喉咙，当他真想说点什么时，嗓音也变了。
“没有，没有出差错。
”
“您说什么？”
“他们压根儿就没有想弄这些黄金，整个计划只是一个诱饵。
”
“这不可能！您看，这卡车、这游艇、这些制服我们都拍了照片了……”
“难道您还不明白？