特蕾西用康拉德·摩根预支的一千美元买了两顶假发——一顶金黄色，一顶黑色，还有许多细发辫。
她又买了一套深蓝色旅行服和一套黑色连衣裤工作服，还从莱辛顿街的摊贩手里买了一个仿制的“古奇”牌手提箱。
到现在为止一切都很顺利。
正像摩根担保的那样，特蕾西收到一个信封，里边装着署名“艾玲·布朗奇”的一张驾驶执照、贝拉米住宅中警报系统的图表、卧室保险柜暗锁的号码及一张前往圣路易斯的包间火车票。
特蕾西收拾了她的简单行装，离开了旅馆。
我再也不会住到这种地方了，特蕾西自语道。
她租了一辆车，朝长岛方向开去。
她要去偷盗了。
她正在做的事情像梦境般虚幻，她很害怕。
要是被抓到怎么办？值得冒这么大的风险吗？
这不可能再简单了，康拉德·摩根说。
如果没有把握他就不会做这种事，他要保护自己的声誉。
我也要保护我的声誉。
特蕾西辛酸地想到：我的声誉太坏了。
每次有人丢了宝石，我就成了嫌疑犯，直到被证明无罪的时候。
特蕾西心里明白，她在竭力调动心中的怨气，想让自己在心理上做好犯罪的准备。
但这个办法不灵。
车开到海崖镇时，她紧张得要瘫倒了。
她两次都差点把车开出车道。
也许警察会以“鲁莽驾驶”的名义把我截住，她满怀希望地想，我就可以告诉摩根先生，半路上出了岔子。
可是路上看不见警车。
哼，特蕾西厌恶地想，你需要警察的时候，他们总是不在。
她遵照康拉德·摩根的指示，朝长岛海峡开去。
那栋房子就在海边，名叫“安伯思”别墅，是一座维多利亚式的公馆。
你绝不会找不到它。
最好是找不到，特蕾西祈祷说。
然而那公馆就在前面，耸立在黑暗中，像噩梦里看见的魔宫。
屋里好像空无一人。
佣人们竟然在周末都跑掉了，特蕾西气愤地想，都应当解雇。
她把车开到一排高大的柳树后边隐藏起来，关掉引擎，听着夜间昆虫的鸣叫。
没有任何别的声音。
公馆离大路不远，在夜间的这个时候，路上没有车。
房子周围全是树，亲爱的。
最近的邻居也在一英里以外的地方，所以不要担心会被人看见。
十点有一次巡逻。
下一次在凌晨两点，那时你早就离开那里了。
特蕾西看了一下表，十一点。
第一趟巡逻已经过去了，离下一趟巡逻还有三个小时。
然而她只要花三秒钟就可以把车掉转头来开回纽约，忘掉这件异想天开的蠢事。
可是，回纽约去做什么？她不由自主地想起那一桩桩往事。
萨克斯百货店的营业经理说：“很对不起，惠特尼小姐。
我们不能得罪顾客……”
“我劝你不要找操作电脑的职业了……他