，一点儿也没听出阿书声音里的哭腔。
他的脚在油门上加了一把劲，车速平稳地上去了。
阿书说：完了，跳车也没法跳了。
他倏地笑出声来，轻打一下方向盘，我们进入了一个小小的闹市区。
车子不动声色停在了一家餐馆门口。
在他笑嘻嘻请我们下车时，阿书仍感到一阵可怕的瘫痪。
他的脸在餐馆霓虹灯映射中，神气十足。
他说：这下明白了吧？上陌生人的车，是很难下车的！
点菜时，我发现阿书开始报复。
她点了三道二十五块以上的海鲜。
表情全无，杀人不眨眼的从容。
我说：唉，行啦，吃不完的。
阿书立刻打断我：谁说你了？我吃得完。
她改用中文说：这小子把我吓得半疯，你知道吗，恐惧特消耗人！
他笑着看着阿书，又来看我，劝我一样说：随她去，我反正没带那么多钱。
阿书食指向他一指：用信用卡。
他还是笑眯眯的：我在国外工作了很多年，信用卡没及时付账，信用公司现在都歧视我，只给我很低的信用限额。
我这月已经超额啦。
就是说吃不起海鲜了？！阿书恶狠狠地瞪着他。
我没估计错吧？她看着他对我说：这是个穷小子，还抠门儿。
她拍拍菜单责问道：那我们吃得起什么？！
吃得起“饱”。
他说。
我草草点了五块九角九的“天使头发”，配番茄浇汁，然后就把菜单合上了。
他在认真地读菜单，面孔给严严实实罩住了。
阿书拍拍我胳膊，拇指向菜单后面的他一戳：怎么样？我说中了吧？我就知道他没什么油水，比道格拉斯还不如。
看见没有，他看菜单是从右边往左边看。
他这时从菜单后面露出面孔：这是我爸爸教我的。
他一口字正腔圆的中国话。
我看见阿书的脸先是一红，再一白，她肯定也看见了我脸色的变化。
啊呀！……阿书用巴掌捂住半张开的嘴。
他无所谓地说：没关系，你又没说错——我是挺穷的。
美国外交官，也就比邮差阔那么一点儿。
他看着大败给他的阿书，哈哈直乐。
我庆幸除了和阿书琢磨用皮靴干掉他，还没讲他太多坏话。
我发现自己也跟着他在哈哈地乐。
阿书的下场很可乐，但我主要是想让他明白，我是他恶作剧的好观众。
后来安德烈告诉我，那天晚上他很感激阿书，她给了他很大很关键一个机会，让他把他逗乐的天分、语言的天分展示给了我。
“你看，我已经重复五遍了。
”我向特务福茨偏着脸张开两个巴掌：“我只记得我和戴维斯是在地铁站相识的。
”
我不愿把阿书扯进来。
理查·福茨送我出来时，已近中午。
我走出杰克逊街×××号的时候，天色铅灰，胀鼓鼓的憋足一场大雪。
气温很暖，不怀好意的暖。
这是芝加哥一年中最灰暗的几天。
人群像是从大卫·帕克画中走出来的。
匆匆的各种皮靴上渗着灰白盐渍，半个秋天一个冬天，他们的靴子就这样被化雪的盐饱饱地浸泡、腌渍，成了城市最难看的一个层面。
从办公楼里出来抽烟的男人和女人们，缩着颈子站在角落里，每吸一大口烟，脖子更缩得紧些。
他们或许知道或许不知道他们自己有多么难看。
但我感到，给他们看到眼里的一切，一定更加难看。
我突然感到一阵恐惧——我是这丑恶景象的一个细节，因而他们阔大无边的厌恶包括了我。
我也是他们广漠的痛苦、