了一个半小时，吃完东西并开始收拾的时候。
&ldquo为什么要叫&lsquoExcalibur&rsquo呢？&rdquo
&ldquo诶？为什么？&rdquo
无法理解其问话的含义，我歪起头来，诗浓将叉子在指尖上灵巧的旋转起来，补充说道：
&ldquo一般来说&hellip&hellip怎么说呢，在其他幻想小说，漫画里不都是把&lsquoExcalibur&rsquo叫做&lsquoCaliber&rsquo吗？&rdquo
&ldquo啊&hellip&hellip啊啊，是这样啊。
&rdquo
&ldquo诶，诗浓，看了那方面的小说了啊？&rdquo
对面的直叶问道，诗浓害羞似的笑了笑。
&ldquo中学时，在图书馆看的。
那时读了几本亚瑟王传说的书，翻译我记得都是叫做&lsquoCaliber&rsquo的。
&rdquo
&ldquo嗯，这道也是，这恐怕也是ALO中设定那件道具的设计者的嗜好吧&hellip&hellip&rdquo
看到我一点感情起伏都没有，坐在左侧的亚丝娜苦笑起来。
&ldquo确实，在主流的传说中是有着各式各样的称呼。
刚才任务中所说的伪剑&lsquoCaliburn&rsquo，其实也是圣剑的另一个称呼哟。
&rdquo
随后，桌上的扬声器中传来了唯麻利的回答声。
&ldquo主要的称呼有，&lsquoCaledwlch【カレドヴルフ】&rsquo、&lsquoCaliburnus【カリブルヌス】&rsquo、&lsquoKalibor【カリボール】&rsquo、&lsquoCallbrande【コルブランド】&rsquo、&lsquoCaliburne【カリバーン】&rsquo、&lsquoExalibor【エスカリボール】&rsquo等等。
&rdquo
&ldquo呜啊，有这么多啊！&rdquo
我惊讶的说，那为什么会有&ldquoCalibur&rdquo与&ldquoCaliber&rdquo这种误差般的称呼呢，当我想到这里时，诗浓再次开口说道：
&ldquo嘛啊，其实没什么太大含义&hellip&hellip说到&lsquoCaliber&rsquo，我听说过其他的意思，只是有些在意罢了。
&rdquo
&ldquo诶，其他的意思？&rdquo
&ldquo枪的口径，英语是叫做&lsquoCal