么都想好了，为什么还不动手？”
聂隐娘笑道：“我在等——等毒药发作。
”
她瞥了一眼屋角的更漏，袅袅的站起身，来：“毒发之时，你会全身爆血，这样，我比较容你看清你身上刺青的位置。
”说着，小心翼翼的将烛台捧起，向裴航走来。
她一面踱步，一面轻声吟诵道：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。
蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。
“再见，裴公子。
”
她手中烛光重重一跳。
裴航禁不住惨叫起来，他全身的血管瞬息急速膨胀开，仿佛一条条长蛇，在绷得薄如蝉翼的皮肤下跳动，突然，无数声闷响从黑暗中传来，血管炸裂，大蓬鲜血从身体的各个角落飞溅而出。
赤红的躯体仿佛一截枯朽的木头，缓缓倒了下去。
聂隐娘看着他，挥袖拂去空气中的血腥之气。
而后俯下身，小心从他右臂上剥下一块皮肤。
那上边刺着一副图案，正是唐传奇《云英传》中裴航在蓝桥相会云英的场面，他微笑着，接过云英递过的一勺琼浆。
画面的下脚，一只白兔正握着玉杵捣药，石臼却不小心翻倒，一枚琼枝正好被压在石臼下。
画工清淡细致，衬着略黄的皮肤，真仿佛是夹在古卷中的一副插画，古老而灵动。
聂隐娘将刺青收起，轻轻叹息了一声。
又将地上那幅写有她名字的蓝色卷轴拾起，放在烛火上。
直到看见整张纸都化成了灰烬，她才俯身拉过被褥，盖上裴航毫无血色的脸，起身离去。
砰——砰——
门外却传来一阵诡异的敲门声。
《聂隐娘》选译：
聂隐娘是大将聂锋之女，当她十岁的时候，有位尼姑上门乞讨，见了隐娘，非常喜爱，一定要收隐娘做徒弟。
聂锋命人将她赶了出去，但到了晚上，隐娘便失踪了，再也找不回来。
过了五年，那位尼姑忽然将隐娘送了回来，聂锋便问隐娘都学了些什么，隐娘说尼姑教她飞仙剑术，已经练到身剑合一，可杀人于无形了。
聂锋惊叹，也不知是福是祸。
后来，隐娘自己作主，嫁给了一位磨镜为生的少年为妻。
又过了几年，聂锋去世后，大帅魏博听闻隐娘的名声，就遣送金帛，聘请她为左右吏。
到了元和年间，魏博与陈许节度使刘昌裔不和，就让隐娘去刺杀刘昌裔。
刘昌裔善能卜算，算到了隐娘将行刺于他，于是就早早地来到了城北等候。
就见一男一女乘着黑白驴行来，男子嫌道边的喜鹊聒噪，拿弓来射，数发不中，女子接过弓来，一发将喜鹊击毙。
刘昌裔知道这就是聂隐娘，于是上前相见，说明自己的身份。
聂隐娘见刘昌裔是个大有气度的人，比魏博高明许多，就投靠了刘昌裔，对他说：“魏博知道我投靠了您，必定还会再派人来，需要早做准备。
”
果然，魏博又派了刺客精精儿前来刺杀，夜晚只见剑光纷乱如雪，聂隐娘与精精儿剧斗几个时辰，终于将精精儿击败。
刘昌裔大喜，聂隐娘却面有愁容，因为精精儿还有个师兄叫空空儿，此人剑术高过精精儿十倍，几可通神，就连聂隐娘也斗不过他。
聂隐娘就让刘昌裔将于阗玉围在脖子上，而自己化为极小的飞虫，钻入到刘昌裔的肚子里，随机应变。
刘昌裔听聂隐娘说的如此厉害，也有些惊惶，半夜也未睡熟。
猛然就听脖子上的玉石铿然厉响，就见聂隐娘从他肚中跃出，满面笑容地说：“空空儿这个人极重身份，一击不中，就再也不会来了！”
刘昌裔取下脖子上的玉围，就见上面有一道匕首划出的裂痕，深有数寸，这才知道空空儿的厉害，不禁大为后怕，更加敬重隐娘。
但隐娘不愿在红尘中多留，飘然远去，再没有人知道其行踪了。
非烟案：我始终没想明白，聂隐娘为何要嫁磨镜少年为妻。
他究竟有何异处呢？无端端做了传奇了一角。
（出《传奇》）